Freymond-Guth & Co. has evolved from the creative environment of the Zurich non-profit project space Les Complices in Spring 2006フレイモンド・ガス&CO.は、2006年の春、チューリッヒの非営利事業スペース「レ・コンプリース」から生まれた。その主旨は、芸術に対する責任を、芸術面で担うだけでなく、革新的なギャラリーの在り方を商業的な面でも機能させること
By inaugurating the legendary “Cabaret Voltaire” on February 5, 1916, Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Tristan Tzara and Marcel Janco founded the most important art movement ever to originate in Zurich1916年2月5日、ヒューゴ・ボール、エミー・ヘニングス、ハンス・アープ、トリスタン・ツァーラ、マーセル・ジャンコが、伝説的な「キャバレー・ボルテール」をオープンした
Büro Discount is the shop of the graphic-design-collective Büro Destruct from Bern. It was opened on the 30th of November 2002 in Zurich, Switzerlandビューロ・ディスカウントは、ベルンにあるグラフィック・デザイン事務所「ビューロ・デストラクト」のショップ。2002年11月にスイスのチューリッヒにオープンした
The name Artrepco is composed of the terms art, representing and consulting. Compounding these three concepts thus defines the first focal point アートレプコという名前は、アート(芸術)とレプレゼント(象徴)とコンサルティング(協議)の3つの言葉の頭文字を取っている。これらの3つのコンセプトに基づき、ギャラリー作品の核となるポイントが形成された
In 1996 Tina Graessli and her partners founded the design label xess+baba. Ever since, the textile and fashion designerティナ・グラッセリーとそのパートナーたちが、1996年にデザインレーベル「XESS+BABA(エクセス+ババ)」を設立した。以来、デザイナーは、小さいがしかし高級なスイスのレーベルに全身全霊を打ち込んだ
The swiss-born designer, of eurasian descent, creates a unique line of stylish shoes and accessories. Her creations are ingenious and comfortable, based on Swiss designユーラシア系のスイス生まれのデザイナーが、ユニークでスタイリッシュな靴やアクセサリーを生み出している。その作品は独創的で心地よく、スイス的デザインや建築的手法の影響を受けており
Saus & Braus – the fine store for design – represents a stage for 70, mostly swiss labels. It is located at Ankerstrasse 14 in Zurich 4ザウス&ブラウスは、優れたデザインショップで、70ものスイスの大半のレーベルに活動の場所を提供している。チューリッヒ4丁目のアンカーストラッセ14番地に位置し、2006年9月に10周年
When you spot someone wearing a startling pair of 80’s boots in Zurich, chances are that it came from Lux Plus, a second hand store extraordinaire in the young and upcoming areaチューリッヒでびっくりするような80年代ブーツを履いている人を見かけたら、それはルックス・プラスのものに間違いない。ルックス・プラスとは、今流行の若者のエリアにあるセカンドハンドショップ