エクセス＋ババXESS+BABA
In 1996 Tina Graessli and her partners founded the design label xess+baba. Ever since, the textile and fashion designerティナ・グラッセリーとそのパートナーたちが、1996年にデザインレーベル「XESS+BABA（エクセス＋ババ）」を設立した。以来、デザイナーは、小さいがしかし高級なスイスのレーベルに全身全霊を打ち込んだ。
エクセス＋ババのコレクションの魅力は、その色とリズムに尽きる。その複雑でアバンギャルドなニットデザインで、ティナ・グラッセリーは毎シーズン変化し続け、新しい世界を作り出している。有名な色とりどりの模様は、高級ニットファンの間でよく知られている。すばらしいのは、すべてのニットがリバーシブルで、それぞれのピースが、ひとつの模様の両サイドにつながっていることである。
独創的な模様にアバンギャルドな模様が組み込まれ、そしてそれは常に変化し続ける。その模様は、色やスタイルで遊びがある一方で、その作品の多くはビジネスの場でも使用できるものである。そのニットがあれば、ほんの少しのコーディネートの工夫とファンキーなアクセサリーの組み合わせで、エレガントなアンサンブルを、豪華な装いに変身させることができるのである。
2004年8月にチューリッヒで「エクセス＋ババ・ショップ」がオープンし、ティナ・グラッセリーは、自身の優れたコレクションのための完璧な舞台を手に入れた。味のあるインテリアは木製で、アイビーカラーのカウンターは、自然に表面が削れたスレートを使用し、レッドカーペットがすべての来客をスター気分にさせ、最も素晴らしいのは、珍しい卵の形のシャンデリアで、年代モノのような古い雰囲気を演出している。そのショップのほかに、スイスじゅうの高級ショップやウィーンやアムステルダムでもそのコレクションを見ることができる。
申し分のないセンスとトレンドの先取りと高いクオリティーを持つエクセス＋ババは、顧客のクローゼットだけでなく、その意識の中にも入り込もうとしている。最近ではイギリスだけでなく日本の代理店も、自国でのそのニットの販売に非常に興味を示している。
XESS+BABA
住所：Stauffacherstrasse 178, CH-8004 Zurich
時間：月曜〜金曜 12:00〜19:00／土曜 10:00〜16:00（日曜休み）
TEL：+41 43 243 38 25
info@xessbaba.ch
http://www.xessbaba.ch
Translation: Kei Shimizu, is heart and soul of the small but exclusive Swiss label.
The collections of xess+baba are all about colour and rhythm. In her intricate avant-garde knit designs, Tina Graessli invents a whole new world of transformation every season. By now, the famous, checkered patterns are well known among the aficionados of high-class knitwear. Worth mentioning: all knitwear is reversible and each peace unites two different sides of one pattern. Traditionally, there’s the avant-garde range in its ingenious patterns, their ever-changing. Although the patterns are playful in colours and style, many of the pieces can definitely be worn for business occasions. It only takes a little inventive combination and a few funky accessories to transform an elegant day ensemble into a spectacular design outfit.
By opening “xess+baba shop” in Zurich in August 2004, Tina Graessli has created the perfect platform for her exceptional collections. The tasteful interior composed of wooden boards, an ivy-coloured counter covered up with slate with a a naturally broken surface, a red carpet to make a star out of every costumer, and last but not least, the rare, egg-formed chandelier, which completes the turn of the century-like look. Besides the xess+baba shop you can find the collections in exclusive boutiques all around Switzerland as well as some in Vienna and Amsterdam. With the right touch of impeccable taste, a visionary sense of trend and an absolute commitment to high quality, xess+baba have managed to make room for their small brand in their customers’ consciousness as well as their closets. Recently even a Japanese as well as a British agency have shown great interests selling the knitwear of xess+ baba in Japan, Great Britain, Scotland and Ireland.
XESS+BABA
Address: Stauffacherstrasse 178, CH-8004 Zurich
Open: 12:00-19:00 / Saturday 10:00-16:00 (Closed on Sunday)
Tel: +41 43 243 38 25
info@xessbaba.ch
http://www.xessbaba.chXESS+BABA
地址：Stauffacherstrasse 178, CH-8004 Zurich
时间：星期一至星期五12:00-19:00／星期六10:00-16:00
休息日：星期日
电话：+41 43 243 38 25
info@xessbaba.ch
http://www.xessbaba.ch
