メゾン・ブラントは、モロッコをこよなく愛するカップル、ブルーノ・ヒルデブラントとアレクサンドラ・ムースバウアーがオーナーのレストラン。1997年、当時チューリッヒの商業地域だった場所にあったガレージをMaison Blunt is owned by the Morocco-loving Swiss couple Bruno Hildebrandt and Alexandra Moosbauer. In 1997, Mr. Hildebrandt started a small joint called James Blunt
Maag Kantine is an employee cafeteria for the people working in Maag Areal, an industrial park. This park was originally established by the machine manufacturer Maag-Zahnräder AGマーク・カンティーンは、工業地帯のマーク地区で働く人々のためのカフェテリアである。この地域は、元は機械製造会社マーク・ザンダー株式会社が設立し、多くの金属工場が建設されたが
The restaurant LaSalle is located inside the former shipbuilding factory from the 19th-century, a landmark in Zurich’s industrial area called “Schiffbau”レストラン・ラサールは、19世紀に建てられた造船工場だったところにある。その工場は、チューリッヒの工業地帯のランドマークで、“シフボー”と呼ばれていた。レストランのそばには
Visiting Restaurant Kiosk, located on the promenade of Lake Zürich (Zürichsee), you wouldn’t think of its dark past. In the 70’s the original kiosk was heavily batteredチューリッヒ川沿いの遊歩道にあるレストラン・キオスクに行くと、その暗い過去など想像もつかないだろう。70年代、元々あった店は荒廃し
Bar/Restaurant Josef started 13 years ago in a residential area of Zurich. Back then it used to be a local favorite. The popularity reached its peak a few years ago, but Josef has once again re-emergedレストラン・ジョセフは、13年前にチューリッヒの住宅街にオープンした。当時は地域密着の店だった。人気は数年前に一度ピークを迎えたが、ジョセフは再びもっとも人気のあるレストランのひとつ
Ishi is a new Sushi bar and restaurant in Zurich, run by Jesus Costoya who previously owned Blue Note, also a Sushi bar. The name “Ishi” means “stone” in Japaneseイシは、チューリッヒの新しい寿司屋で、ジーザス・コストヤが経営している。彼は以前、ブルーノートという寿司屋を営んでいた人物だ。「イシ」という名前は、日本語の「石」を意味し
Caredda is rumored to be the best Italian confectionery North of Italy. The founder, owner, and chief patissier Paolo Caredda originally came from the Italian island of Ischiaカレッダは、北イタリアで最高のイタリア菓子店と評判である。創始者でありオーナー兼パティシエのパオロ・カレッダは、イタリアのイスキア出身