Zurich has quite a variety of interesting art places to discover. Each project has its own identity; such is the case of Les Complices, a very special venue whereチューリッヒにはたくさんのおもしろいアートスペースを見つけることができ、それぞれには違った個性がある。レ・コンプリースは、その中でもとても特別な場所だ。ここにはなんでもあるといっても過言ではない
Swiss design is usually nice, maybe it is because of its originality, maybe it is because of its functionality. But be aware: acquire many new design items in this country is something with high probabilities to happenスイスのデザインはいつも素敵だが、それはデザインが独特だからか、もしくは機能性があるからかもしれない。しかし、この国では新しいデザインの商品に次々と出会うのはよくあることなのである
シュアラはクリスチャンとカリン、2人のデザイナーによって2003年チューリッヒに出来た小さなブティック。チューリッヒ造形美術館の横にあり、チューリッヒの創造的な街の中心に位置するシュアラは‘Shuala – everyday luxury’ founded 2003 by the two designers Karin Birchler and Christian Baumle from Zurich, Switzerland. This tiny boutique located in
スイス、チューリッヒの赤線街で知られるラングストラッセに新しいアート発信地が誕生した。その名も「パーラ・モード」。The infamous red-light district in Zurich goes along Langstrasse and its side streets. In this seedy part of town you can also find some very good restaurants, shops and a high percentage of designers and artists
Eppstein and her partner started a gallery space “Message Salon” in the 4th district of Zurich 10 years ago.メッセージサロンはエスター・エップシュタインがパートナーと10年前にチューリッヒ4区で始めたギャラリースペース。
1993年、マーカス・フライターグとダニエル・フライターグの兄弟が「フライターグ」を設立した。伝説によると彼らは、ドイツのハンブルグからイタリアのパレルモへ移る間、The FREITAG SHOP ZURICH is completely built from rusty, recycled freight-containers.
白黒コピーをホチキスでとめただけのジン。かわいいけれど、どことなくノスタルジックで大人の雰囲気が漂うイラスト。ドキッとするような素肌に迫る写真集。ニーブスの出版物は日常的にデザインやアートブックに見慣れている目にも新鮮に映る。Nieves’ zines and books are fresh to the eyes that have become used to many design and art books. Zines, made from staple bound black and white photocopies, are somehow nostalgic and remind me of a teenage hobby.
1、厳選されたデザインオブジェクト
ピュア、エレガント、斬新なデザインが取り扱われている1つ目の部屋では、ステファーノ・ヴィーティングによるデザインオブジェクトのセレクションを揃えONE CHOSEN DESIGN OBJECTS
pure, elegant, vanguard: in the first room, Stefano Wieting presents a selection of design objects that changes regularly.