山口市菜香亭Saikoutei
© Saikoutei
The restaurant Gion Saikoutei was established in 1877 by Koubei Saito, beside the Yasaka shrine. After the closure of the restaurant in 1996, it was moved and reconstructed in 2004明治10年（1877年）頃に斎藤幸兵衛が創業し、八坂神社の隣にあった料亭・祇園菜香亭が、平成８年（1996年）に料亭としての歴史に幕を閉じた後、移築・復元して平成16年（2004年）10月に開館した施設で、井上馨や佐藤栄作など著名人の扁額28枚とゆかりの所蔵品が展示されている。
「菜香亭」という名前は、当時この料亭をひいきにしていた、井上馨が、斎藤の斎と幸兵衛の幸にちなんで命名したといわれている。明治から昭和にかけて、日本の重要な歴史舞台の場であった菜香亭は、その歴史を次代に継承していく場所として、また近代日本を物語る貴重な建築としての価値を有している。
現在では、山口の観光拠点として、また市民交流の場として広く活用されており、各部屋の貸し出しやケイタリングサービス、着物着付けサービス（いずれも要予約）のほか、レンタサイクル、週末のお茶席など様々なサービスも行っている。
山口市菜香亭
住所：山口県山口市天花1丁目2-7
開館時間： 9:00〜17:00（部屋の貸室利用は午後10時まで）
休館日： 火曜日（火曜が祝日の場合は祝祭日でない次の平日）、年末年始
観覧料： 大広間・展示室の所蔵品等の観覧のみ有料
大人(高校生以上) 100円、小・中学生 50円
TEL: 083-934-3312
http://www.c-able.ne.jp/~saikou/
Text: Wakana Kawahito Now the facility displays 28 Japanese “hengaku” pictures and a collection of objects related to historical statesmen Kaoru Inoue and Eisaku Sato.
The name ‘Saikoutei’ came from Kaoru Inoue, who always favoured the restaurant, after the “sai” from Saito and “kou” from Koubei. As an important site for Japanese history during the Meiji and Showa period, Saikoutei is an architectural building that inherits the history to the next generation and it is valued as a building that portrays the modern Japan.
It is now being used as a tourist spot of Yamaguchi and a socializing space. There are various services offered including renting of the rooms, catering service, kimono dressing service, renting of the bicycles and tea ceremonies on the weekend.
Saikoutei
Address: 1-2-7 Tenge, Yamaguchi
Opening Hours: 9:00-17:00 (Closed on Tuesday)
Addmission: Adult 100, Children 50 yen
Tel: 083-934-3312
http://www.c-able.ne.jp/~saikou/
Text: Wakana Kawahito
Translation: Akio Usui
