オウ・ガゼルAux Gazelles
1999 © Photo: Aux Gazelles
「オウ・ガゼル」は、ウィーンで初のオリエンタルな気分を味わえるスパ。１月の寒い日に、癒され、生まれ変わった気分になれる場所だ。Aux Gazelles, Vienna’s first oriental day spa, offers comfort and well-being for icy days in January.
ウィーンの１月は厳しい。クリスマス気分も抜け、街中に冷たい風が吹き抜ける。お金に余裕がある人は、太陽の光を求めて暖かい地方に行くか、あるいはオーストリア国内のスキーリゾートへと出かけるのが常だ。
しかし、今年のウィーンはちょっと違う。この街に留まるちょっといい理由があるからだ。それが、オウ・ガゼル。ウィーンで最初の豪華なアラブ式サウナ（通称「ハマン」）だ。おそらく、都心部では最大規模のライフスタイル・プロジェクトと思われるこのスパ。現実からちょっぴり解放され、ぽかぽかで心地よい夢の世界へと、いつ何時でも誘ってくれる場所だ。
大人の方は、１日の疲れを取るためにリラックスを。バーでカクテルを楽しみ、ふかふかのソファーに身をしずめながら、柔らかな照明の中で音楽を楽しむことができる。ビデオやゲームで遊べるキッズコーナーもあるので、子供達も楽しめる場所だ。
最高級のワイン、パティセリー、そして季節に応じたフレンチ・モロッコ風料理は、ザ・ブラッセリーとカフェ・デリで味わうことができる。この現代的なモロッコ・カフェでは、「速くて贅沢な」珍味を楽しめる他、世界中から集められた暖かい飲み物と冷たい飲み物も用意されている。ラウンジには、芸術書、写真集、世界の新聞や雑誌を閲覧することも可能。皮のソファーがあり、ふかふかのカーペットが敷かれている。木の温もりが感じられるインテリアだ。
それだけではない。ビジネスミーティング、プレス・カンファレンス、講義、プレゼンテーションだけではなく、結婚式、展覧会、そして各種イベントの会場として使用可能な他目的室は、ビジネス・ラウンジと称され、建物の上階部分にある。
スパの正面部分にあるカフェには、大きなガラスのドアとフレンチスタイルのバルコニーがあるため、自然光に満ちており、まるで絵画のようなラールスティージの景観を楽しむことができる。ウィーンを離れる理由、わざわざ遠出までして暖かい地方にいく理由なんてあるだろうか…。
Aux Gazelles
住所：Mariahilferstrasse 1b / Rahlgasse, A-1060 Wien
時間：11:00〜21:00
TEL：+43 1 585 6645
info@auxgazelles.at
http://www.auxgazelles.at
Text: Christina Merl
Translation: Sachiko Kurashina
January is always tough here in Vienna. Christmas spell has gone and there is a cold wind blowing over the city. Those who can afford try to escape and catch some sun in warmer regions or one of Austria’s famous skiing resorts.
However, this year Vienna provides at least one good reason to stay: Aux Gazelles, Vienna’s first luxury hammam and probably largest-scale lifestyle project in the heart of the city, has opened its doors and allows to escape reality and flee into a warm and cosy dream world – any time of the day.
While adults can relax after a long working day in the Cocktail Bar with its wonderful arches, luxury tapestries and indirect lighting and soft music as well as sofa cushions and paffts, kids can have fun in the kids’ lounge with video and games.
Whereas French-Maroccan cuisine – exquisite selected wines, patisserie, biological and seasonal cuisine – is offered in the Brasserie, Cafe Deli, a contemporary interpretation of a Moroccan cafe provides “FastDeluxe”, delicacies with an international selection of cold and warm specialities.
Art and photography literature, international newsprint and magazines await those who visit the Lounge with its leather furniture, luxury carpets and wooden interior.
Last but not least a multi-purpose room for business meetings, press conferences, lectures, presentations as well as marriages, exhibitions and events is provided in the upper floor Business Lounge.
As the large glass doors and French balconies open over the cafe on the front side of the building natural daylight comes in and the room provides a nice view of the picturesque Rahlstiege. So why leave Vienna behind and escape to warmer regions …
Aux Gazelles
Address: Mariahilferstrasse 1b / Rahlgasse, A-1060 Wien
Open: 11:00〜21:00
Tel: +43 1 585 6645
info@auxgazelles.at
http://www.auxgazelles.at
Text: Christina MerlAux Gazelles
地址：Mariahilferstrasse 1b / Rahlgasse, A-1060 Wien
时间：11:00-21:00
电话：+43 1 585 6645
info@auxgazelles.at
http://www.auxgazelles.at
