スパイラルSPIRAL
© SPIRAL/Wacoal Art Center
There are a lot of cultural attractions condensed in Spiral. Situated on route 246 Aoyama Street, Spiral is a meeting place where many people gather for a variety of reasons, such as students interested in artあらゆる“文化”が「スパイラル」には凝縮して存在している。この場所を一言で形容するのは難しい。青山246通り沿いの“東京”の中心地にあるこの場所は、美術に興味のある学生、友人とお洒落なランチを楽しみたい人、仕事を終えて一杯のウイスキーを飲みに訪れる人など、今を生きる全ての人々が行き交う施設である。
1985年10月に設立したスパイラルは、ギャラリーと多目的ホールを始めとして、レストラン・バー、生活雑貨ショップ、トータル・ビューティ・サロンなどで構成されている複合文化施設だ。“生活とアートの融合”をコンセプトに、現代美術やデザインの展覧会、演劇・ダンスなどの舞台公演、コンサート、ファッションショー、シンポジウム、パーティなど、ジャンルを超えたイベントを数多く行っている。
期間によって内容の変わるショーケースを外から眺めながらそのまま中へと入ると、開けた空間にあるカフェの賑わいを感じることができる。カフェを併設する「スパイラルガーデン」と名付けられたギャラリーで展示を楽しめば、この施設の建物としての造りの面白さに気付くだろう。スパイラルは、建築家・槇文彦による地上９階・地下１階建ての、ポスト・モダン建築を代表する建築物としても国際的に知られている。
デザイン性の高い物のみを取り扱うスパイラルマーケットは、その広さと商品の美しさにギャラリーと見紛うほどだ。自分の生活にデザインやアートを取り入れる機会となるだろう。また驚かされるのは、ビューティー・サロンの充実していることだ。６、７階はヘア・サロンとネイル・サロンがあり、更には子供用のサロンまである。
食においても充実している。レストランはフレンチ、イタリアン、アジアンと揃っており、あなたを少し悩ませるかもしれない。一日の最後には最上階にあるバーで素晴らしい青山の町並みを一望しながら、ゆっくりと美味しいお酒を楽しむという大人だけの至福の時間を味わうこともできる。
東京を毎日生きる人や東京を訪れて来た人、その独特の文化を大切に感じて生活したいと願う全ての人の為に存在し、時代に沿って変化していく。一つの建物の中でそれらを感じることができるスパイラルは、まるで東京そのものの様だ。
SPIRAL
住所：東京都港区南青山5-6-23
営業時間：11:00～20:00（各店舗によって異なる）
TEL：03-3498-1171（代表）
http://www.spiral.co.jp
Text: Memi Mizukami, women having lunch with friends, and people having scotch after work…it’s for everyone living in the present.
SPIRAL is a multi-purpose cultural center, which opened in October 1985. It is composed of a gallery, multi-purpose hall, restaurant bar, accessories shop, and a beauty salon amongst others. Its concept is “fusion of art and everyday life,” so, the facility has been holding a variety of events since it opened.
As you open the door to enter the building, you will see a showcase changes in period. Once inside, you can see a spacious and cheerful cafe located in the open space on the ground floor, and nearby you will find a gallery called “Spiral Garden.” The architecture of the building is a point of interest for visitors. Designed by Fumihiko Maki, a famous post-modern architect in Japan, Spiral is also well-known for its post-modern architecture, with nine floors and second basement.
“Spiral Market” features a range of high-quality designs, which will give you a chance to find and take home your favorite piece of art and design. On the 6th and 7th floors, there are various genres of beauty salons including a hair salon, nail salon and a salon for kids. For food, you can choose from the selection of French, Italian or Asian food. For your relax time at the end of day, there is a bar located the top floor.
For everyone who wishes to explore creative culture in Tokyo, “Spiral” will be the place for you to visit.
SPIRAL
Address: 5-6-23 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Opening Hours: 11:00-20:00
Tel: 03-3498-1171
http://www.spiral.co.jp
Text: Memi Mizukami
SPIRAL
地址：东京都港区南青山5-6-23
开放时间：11:00-20:00
电话：03-3498-1171
http://www.spiral.co.jp
