P2GP2G
© p2g
Named after their concept “pilot program gallery, the gallery “p2g” is a small gallery managed by Yusuke Kagari and Cultivate, and located next to their office in Bakurochopilot program = 実験計画という名のギャラリー「p2g」（pilot program gallery）。現在はカガリユウスケとカルティベイトで運営する馬喰町にある彼らのオフィスに併設された小さな貸しギャラリーだ。
どんな作家を紹介しているか尋ねると『個人で面白いことをしている人を紹介するようにしています。ものづくりって個人的であれば個人的であるほど僕は好きなんですよ。一般的なものをつくっていてもいいんですけど、個人の偏見だったり主観だったりがねじ込まれてるものを紹介したいなって思っています。』（カガリ）と答えが返ってきた。
個展をする人には鍵を渡して丸投げするという、ちょっと乱暴なシステム。そうすると同じ空間なのに見事なまでに異なる空間が生まれ、それは運営者から見ていてもピカイチな空間づくりに繋がるからのようだ。ここでは広報も展示者に任せられ、４日間で130人くらい来るときもあれば２週間で30人しか来ないなど来訪者にバラつきがある。
その意図は、運営者自身がカバン作家という“ものづくり”をしているところにどうやら鍵があるようだ。『発表の空間さえ提供してくれて、フォローしてくれたら好きにやらしてくれるのが一番いい方法なんで、それができる人できない人でふるいにかけたらいいんじゃないかって思ってます』（カガリ）。
そんなフィルターを通過したさまざまな表現者たちが、ここp2gのスペースをどんな風にオリジナリティに飾るのか。足を伸ばして、ぜひその現場に立ち会って欲しいギャラリーだ。きっと、孵化したばかりのアーティストに真っ先に出会えることだろう。
p2g
住所：東京都千代田区東神田1-3-5 ミツヨシビル1F
TEL：03-3861-6031（完全予約制）
info@p-2-g.com
http://www.p-2-g.com
Text: mina.
“We try to present individuals who are doing interested things. I love things made with personal ideas. I want to showcase works made with personal prejudiced and subjective views,” Kagari mentions about what kind of artists p2g presents.
Their gallery system is unique. The gallery key is handed over to the artist during the period of the solo exhibition. So the artist can focus on creating his/her own world inside the gallery, which leads to make a fantastic space, every time different artist presents their shows. Artists are also in charge of promoting the show. Some exhibitions got 130 visitors for 2 days, and some shows got only 30 visitors came to the exhibition. It depends of the artist.
The intention taking such system is based on what Yusuke Kagari is involved in product making as a bag designer. “it think it’s best way to offer free form for artists. We offer a place for exhibition and artists make things to exhibits. We offer our space to only those artists who can do what they want to create freely. It’s as simple as that,” says Kagari.
The p2g is a place where you can encounter with up-and-coming artists who create things with their originality.
p2g
Address: Mitsuyoshi Bld. 1F, 1-3-5 Higashi-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Tel: 03-3861-6031 (appointment only)
info@p-2-g.com
http://www.p-2-g.com
Text: mina
Translation: Mariko Takeip2g
地址：東京都千代田区東神田1-3-5 ミツヨシビル1F
电话：03-3861-6031
info@p-2-g.com
http://www.p-2-g.com
