The Ogikubo neighborhood and its surrounding area are like an illusion. When I recall the night I visited Rokujigen, that’s the word that comes to mind. Rokijigen’s, Hiroko Dogen – who always welcomes visitors荻窪の町のすき間に実在する、まぼろしのような場所。6次元を訪れた夜を思い出すと、そんなイメージが浮かんでくる。いつも訪れる人をホッとさせるような笑顔で向かえてくれる道前宏子さんが『本は扉のようなもの
A quirky, local alternative to the Lomography Gallery Store in Minami-Aoyama, Camera Cabaret is Tokyo’s own home-grownトイカメラファンを生み出し続けている「カメラキャバレー」。南青山にはロモグラフィー・ギャラリー・ストア東京もあるが、カメラキャバレーは東京発で、一風変わったショップだ
The hip, cultural spot ‘Tabloid’ was first opened on the dawn of May 2010, after 2 years in the making. It was converted from an old printing factory and now serves as a multi-purpose space約2年近いプロジェクト期間を経て、2010年5月東京・日の出に誕生した、カルチャースポット「タブロイド」。古い印刷工場がコンバージョンされた、多目的なイベントスペースにスタジオ機能を併せ持つ
MONOCLE’s brand shop “THE MONOCLE SHOP TOKYO” was opened in May 2010 in Omotesando Tokyo, where was marked the 4th place in the 2010 edition of MONOCLE Magazine’s annual Quality of Life ranking of the 25 most livable cities「MONOCLE」が、毎年誌上で発表している「クオリティ・オブ・ライフ 世界で住みやすい25の都市のランキング」の2010年度、第4位にランキングしている東京。そんな東京の中にあって、常に新しいショップや情報が交錯する表参道
There are a lot of cultural attractions condensed in Spiral. Situated on route 246 Aoyama Street, Spiral is a meeting place where many people gather for a variety of reasons, such as students interested in artあらゆる“文化”が「スパイラル」には凝縮して存在している。この場所を一言で形容するのは難しい。青山246通り沿いの“東京”の中心地にあるこの場所は、美術に興味のある学生、友人とお洒落なランチを楽しみたい人
As you walk along Naka-meguro’s Komazawa-dori in the direction of Yutenji, a white building ‘concealed’ behind glass walls will soon appear before you. With a facade built almost entirely of glass and bricks中目黒の駒沢通りを祐天寺方面に歩くと、やがて壁面がガラスで覆われた白い建物が視界に入ってくる。大きなファサードのガラスの空間の中にマルチプルなギャラリースペースと4つのシェアオフィススペースが併設された場所、「HAPPA」だ
As General Research’s bookish half, COW BOOKS does well in reading into the literary tastes of Nakameguro’s individualistic crowd. Standing outside its main store in Nakameguroジェネラルリサーチの本に関する一面として、カウブックスは中目黒の個性的な人たちの文学的嗜好を熟知している。中目黒の本店前に立つと、白黒の牛のマスコットが入るようにと手招きしている
Promising an immersive, experimental experience with ‘light’, ‘sound’ and ‘entertainment’, the Sony ExploraScience museum is an interactive museum filled with multimedia exhibits to capture the imagination of the young「光」「音」「エンタテインメント」を科学するソニーの科学館「ソニー・エクスプローラサイエンス」は、創造力を刺激する最新マルチメディア技術満載の体験型サイエンスミュージアム