パス・ザ・バトン表参道店PASS THE BATON OMOTESANDO
© PASS THE BATON
April 2010 saw Marunouchi’s popular store PASS THE BATON, open their first branch in Omotesando. Building upon their concept of “New Recycling”, the store attempts to reinvent2010年4月、丸の内で人気の「PASS THE BATON」（パス・ザ・バトン）が第２号店を表参道にオープンした。ニューリサイクルという基本コンセプトはそのままに、“スマートモダン” というテーマで商品構成を再構築。表参道限定商品やNIGO®氏による「NIGOLDEN STORE」を新設して、さらにワクワクするようなショップになっている。
そして、新しい試みとして一般からのバトンを預かるパスカウンターが予約制で設置された。ここではこれまで紹介制でしか参加できなかったニューリサイクルに、顔写真、プロフィール公開の条件をクリアすれば、誰でも出品が可能になった。
個人カルチャーを新しいフリーマーケットスタイルでリデザインした「パス・ザ・バトン」。丸の内店の約５倍の広さの空間には、瀬戸製型のデッドストックのティーカップとコーヒーカップを何重にも再利用した真っ白なシャンデリアが印象的だ。
新店舗では表参道というファッションピープルの多いエリアということで、クローゼットが非常に充実している。PASS THE BATONオリジナルのリメイクアイテムなど、表参道限定商品をはじめ、アンティークものまで幅広く取り揃え、クラシックで上質なイメージの丸の内店よりも、よりモダンになった印象だ。
また、企業とのコラボレーションも増えて魅力的なリメイクアイテムが豊富になった。注目は、２週間ごとに総アイテムが入れ替わるというピンクルーム「NIGOLDEN STORE」。こちらはNIGO®氏の私物コレクションを展示、予約販売されるショップ・イン・ショップのような存在だ。ベイプヘッドがデザインされたALESSIの食器やグラス、JACOB&Co.のカスタムジュエリー、100年以上前とさてれいるヴィンテージのルイ・ヴィトンの大きなトランクケースなど、レアなコレクションアイテムが並ぶ。
なお、ギャラリースペースでは、定期的にPASS THE BATONの視点で選んだアーティストの作品が展示販売される予定だ。
PASS THE BATON OMOTESANDO（パス・ザ・バトン表参道店）
住所：東京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ西館B2F
営業時間：11:00〜21:00（日祝20:00まで）
TEL：03-6447-0707
http://www.pass-the-baton.com
Text: mina the traditional brick-and-mortar store with their smart and modern retail style. PASS THE BATON is brimming with creative energy and excitement, with products limited to their new Omotesando store and NIGO®’s pop up shop “NIGOLDEN STORE” in their premises.
This new store also marks the start of PASS THE BATON’s experiment in opening their PASS COUNTER to the public. While past contributors to the store were by referral only, this new system allows customers to pass their own ‘batons’ and put up items for consignment as long as they fulfill the store requirements of providing a photograph and profile of themselves.
With its origins in the traditional flea market, PASS THE BATON considers itself to be a personal culture marketplace. The Omotesando store is five times the size of their flagship Marunouchi store, with an impressive pure-white chandelier that re-uses vintage Seto-made coffee and tea cups, as its centerpiece.
Omotesando is known for its fashion-forward people, and PASS THE BATON is the perfect companion to the trendy clotheshorse. The store has original ‘remake’ items that are limited to the Omotesando branch, which also stocks antiques — this carries the classic quality from their Marunouchi store, but adds a modern twist.
The store is also no stranger to collaborating with other companies, leading to a flourish of charming ‘remade’ items. Notably, the pink NIGOLDEN STORE will see a change of products every two weeks. There, NIGO®’s personal items will be displayed and sold via advance-sale in this shop-within-a-shop. Tableware from BAPE (A Bathing Ape)’s collaboration with ALESSI, JACOB&CO. custom jewelry, as well as rare items such as a 100 year old vintage Louis Vuitton trunk will be on display.
As of now, the gallery space has plans to display and sell PASS THE BATON’s selected artist works for a limited period of time.
PASS THE BATON OMOTESANDO
Address: B2F Omotesando Hills, 4-12-10 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Opening Hours: 11:00-21:00 (Sunday and Public Holiday till 20:00)
Tel: 03-6447-0707
http://www.pass-the-baton.com
Text: mina
Translation: Alicia TanPASS THE BATON 表参道店
地址：东京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道HILLS西館B2F
开放时间：11:00-21:00（星期日・祝日至20:00）
电话：03-6447-0707
http://www.pass-the-baton.com
