P2G 第二実験室P2G Second
© p2g
In April 2010, Yusuke Kagari of “P2G gallery” expanded to a fittingly named “P2G Second” in Ningyocho. Yusuke explains that he decided to expand because wanted to do something he couldn’t at P2G「p2gギャラリー」のカガリユウスケが、人形町に「p2g第二実験室」を2010年4月中旬オープンした。『p2gギャラリーではできないことをやりたかった』と話す新スペースでは、カガリユウスケの身近にいるアーティストが手がけた日常的に使えるプロダクトを販売。また隔月のペースでトークイベントも開催し、今後はそのイベントと連動した商品アイテムや期間限定のリミテッドアイテムを紹介していく予定だ。
日替わりの定食が人形町界隈で人気の「オムチャントーン」の３階にある「p2g第二実験室」は、近藤さくらのドローイングの壁画が続く１階から３階の階段を上った先にある小さなスペース。グラフィックデザイナーでもある、お洒落なニットアイテムが人気の「モキリー」の作品は色彩感覚も絶妙だ。その他に、カガリユウスケの新作カバンやブックカバー、名刺入れなどの革小物などp2gギャラリーのメンバーの作品を中心に、デザイン雑貨やリサイクルアイテム、アーティストの個性をデザインに活かしたシャツや帽子、アクセサリーなど、彼がセレクトしたアーティストのプロダクトが揃う。カガリユウスケおすすめのアイテム「ピンクッション」（1,575円）は、以前不織布でカバンを制作した際の残りを有効活用したもので、ピザやハンバーガーなどのジャンクフードが独特な色合いでプリントされたもの。
ドラマ「新参者」のロケ地としても注目されている人形町。こちらのビルも第一話、第三話、第五話で登場するそうだ。「p2g第二実験室」から「p2gギャラリー」までは徒歩10分くらい。イーストエリアでアートな寄り道を楽しみたい新スペースのひとつだ。
p2g第二実験室
住所：東京都中央区日本橋富沢町4-11 岸ビル3F
営業時間：14:00～20:00（日曜定休）
TEL：03-6206-2626
http://www.p-2-g.com
Text: mina, exhibiting and selling products created by the local artists. From this idea sprang “P2G Second” which continually features new artists provding a range of artistic items and styles. Also including limited edition pieces that coincide with monthly artist talks held at the gallery.
After walking up staircase lined with Sakura Kondo’s paintings, “P2G Second” spans three floors each with a small studio space. This new space gives many artists from P2G gallery the ability to show more of their artistic range. Exhibits have included knit pieces by “Mokely“, known as a graphic designer, which have great color combinations and a pleasing handmade look. Yusuke Kagari shows selected items such as recycle items, artist’s individual shirts, caps , and other accessories. Also on view is his bag collection with leather accessories like book covers and a card cases. Yusuke is especially proud of his “pincushion” series (1,575 yen) which are made from remnants from non-woven fabric bags with junk foods like pizza and hamburger are printed on them. The artists features rotate so stop in or check out their website to see who’s showing now!
The “P2G Second” building was featured in the Japanese TV drama series “Shinzanmono,” in episodes 1, 3, and 5. The gallery is located above a restaurant “Om Chan Tone” which is a popular spot around Ningyocho to stop in for their daily set specials. It takes about 10 minutes walk between “P2G Second” and “P2G gallery”.
P2G Second
Address: 3F Kishi Bld., 4-11 Tomizawa-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo
Opening Hours: 14:00-20:00 (Closed on Sunday)
Tel: 03-6206-2626
http://www.p-2-g.com
Text: mina
Translation: Yoshitaka FutakawaP2G 第二个实验室
地址：东京都中央区日本橋富沢町4-11 岸ビル3F
开放时间：14:00-20:00（星期日定休）
电话：03-6206-2626
http://www.p-2-g.com
