モノクルショップ東京店THE MONOCLE SHOP TOKYO
© THE MONOCLE SHOP TOKYO
MONOCLE’s brand shop “THE MONOCLE SHOP TOKYO” was opened in May 2010 in Omotesando Tokyo, where was marked the 4th place in the 2010 edition of MONOCLE Magazine’s annual Quality of Life ranking of the 25 most livable cities「MONOCLE」が、毎年誌上で発表している「クオリティ・オブ・ライフ 世界で住みやすい25の都市のランキング」の2010年度、第４位にランキングしている東京。そんな東京の中にあって、常に新しいショップや情報が交錯する表参道に「MONOCLE」のブランドショップ「THE MONOCLE SHOP TOKYO」が、2010年5月下旬にオープンした。
2007年に創刊された「MONOCLE」（モノクル）はロンドンに拠点を置き、世界中の知的好奇心を持つ読者に独自の編集視点で世界情勢、ビジネス、文化、デザインなど最先端の情報を発信しているグローバル情報誌だ。洗練されたエディトリアルデザインにもファンが多い。
ロンドン、ロサンゼルスに続き、世界で３店舗目の常設店となる同ショップは、ロンドンのクリエイティブチームによりデザインされた。３坪程のスペースには、コムデギャルソン、ドレイクス、マルムスティンやブラックベリーなどの限定コラボレーション商品に加え、オリジナル商品が並んでいる。
2010年夏の新たなコラボレーションは、日本を代表するシューズブランド、ヒロシツボウチ。限定品のエスパドリーユは、日本製の手作りで、履くほどに足に馴染む質感が気持ちいい。そして、英国の老舗ブランド・ハケットと開発したポロシャツは裾を強化し、セルフカラーとオープンカフが限定要素となっている。その他、英国アナザーカントリー社とのコラボレーションで作られた椅子やベンチなども取り扱う。
2010年夏には、香港店、ニューヨーク店がオープン予定だ。
THE MONOCLE SHOP TOKYO
住所：東京都港区南青山3‐11‐13 Francfranc Village
営業時間：11:00〜22:00
TEL：03-5474‐8820
http://www.monocle.com
Text: mina.
Released in 2007, MONOCLE is a global magazine based in London, featuring the latest information of world affairs, business, culture, and design. Edited with their own editorial view, it is delivered to the people with curious minds around the globe. There are many fans of MONOCLE for its refined editorial design.
As the 3rd shop opened after London and Los Angeles, THE MONOCLE SHOP TOKYO was designed by the creative team in London. In the 10 square meter space, the shop features its exclusive collaborated items with Comme des Garçons, Drakes, Malmsten, and BlackBerry as well as their original products.
In the summer 2010, their new shop will be opened in Hong Kong and New York.
THE MONOCLE SHOP TOKYO
Address: Francfranc Village, 3‐11‐13 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo
Opening Hours: 11:00-22:00
Tel: 03-5474‐8820
http://www.monocle.com
Text: mina
Translation: Mariko Takei
THE MONOCLE SHOP TOKYO
地址：东京都港區南青山3‐11‐13 Francfranc Village
开放时间：11:00-22:00
电话：03-5474‐8820
http://www.monocle.com
