サンデーSUNDAY
© SUNDAY
Art space “CAPSULE” and the cafe “SUNDAY” opened at Mishuku, Tokyo in summer 2011. At the cafe “SUNDAY”, you can relax with delicious meal and comfortable atmosphere while enjoying the collection of contemporary art2011年夏、東京・三宿に同時オープンした アートスペース「CAPSULE」（カプセル）とカフェ・アート・レストラン「SUNDAY」（サンデー）。こちらのレストラン、サンデーは、現代アートコレクターのコレクションを目にすることができながら、美味しい食事と居心地の良い雰囲気に身をゆだねられるくつろぎのスペースでもある。
地下への階段を降りると、吹き抜けの空間に大きな植物が置かれたピロティーがあり、とっても開放的。店内も広々としていて、風通しがいい。展示ルーム（写真）の壁に飾られているのは、左から田中功起、金氏徹平作品。植物のプランターには、ロケットの先端部品を作ることで知られる北嶋絞製作所製のものを使用している。この部屋の展示は、２〜３ヶ月ごとに入れ替えられ、ギャラリーとしても十分に見応えのあるスペースになっている。
このカフェレストランを、家がそのままギャラリーになったような空間にしたかった、とオーナーは語る。店内には書斎のようにデスクが置かれた部屋や、明るいダイニングルームがあり、キッチンからトイレに至るすべての部屋にアートを見つけることができる。暮らしの空間で出会う現代アートは、どこか親しげに感じらるから不思議だ。美を極めたような作品だけではなく、可愛い作品やユーモラスな趣きのある作品があるというのも、ホッとできる理由の一つかもしれない。
インテリアや日用品を見るのも楽しい。砂漠やどこか辺境の地にでも生えていそうな個性的な植物は、プラントハンター西畠清順さんによるもの。外国の小学校にでもありそうな可愛いイスは、木製家具の工房「monokraft」がサンデーのために作ったもの。ここにあるものは、どれもそれぞれのストーリーをたずさえてやって来たものたちばかりだから、気になるものがあったら、ぜひ由来を尋ねてみて欲しい。
料理の方も、カフェ・メニューから本格的なディナー、デザートまで充実しているので、もし「アートにはあまり興味がない」という友人を誘っても、きっと文句は言われないだろう。海外のアートフェアに合わせた期間限定メニューなども登場するというから、訪れる度の楽しみになりそう。
スケジュールの合間を縫って早足でアートフェアを巡ったり、会期終了間際に美術館に駆け込んだり、あわただしくアートを鑑賞することもあるけれど、ゆったりと時間を過ごす中で作品を眺めていると、こうして過ごす時間自体がいいなあ、と思える。「もしかしてこれがコレクターの日常？」と錯覚を覚える頃には、すっかりこの空間のトッリクにはまってしまったのかも。一人で訪れてぼーっと時間を過ごすのも、大勢で訪れてわいわいやるのも、どちらもおすすめ。リラックスしていながらさりげない贅沢感のある雰囲気は、パーティーにもぴったり。肩の力を抜いてアートを楽しめるお店だ。
SUNDAY（サンデー）
住所：東京都世田谷区池尻2-7-12
営業時間：11:00～23:00（金・土曜日 26:00まで）
定休日：第２水曜日
※展示ルームの展示は、イベント等の実施によりクローズになっている場合があります。詳細はお店までお問い合わせください。
TEL：03-6413-8055
http://www.sunday-cafe.jp
Text: Yu Miyakoshi.
As you go down the stairs to the basement, there is an open terrace decorated with big plants. Inside the cafe is also spacious and airy. The exhibited works at the gallery are Koki Tanaka and Teppei Kaneuji from the left (photo). The pots for the plants were made by Kitajima Shibori Seisakusho, which is famous for making parts for the tips of space rockets. The exhibitions are rotated in every 2-3 months and it is worth seeing as a gallery.
The owner wanted to make this space something like a house turning into the gallery. You can find a room like a study, bright dining room and artworks in every room from the kitchen to the bathroom. It is strange that somehow I can feel familiarity from the contemporary art which are displayed as a part of our ordinary life. It must be one of the reasons that the exhibited artworks are not only completed beauty but also sweet and humorous.
It is also fun to see the interior and daily necessities at the cafe. The unique plants, which might come from a desert or frontier, are selected by a plat hunter, Seijun Nishihata. Cute chairs, which look like school chairs from foreign elementary schools, are custom made by a wooden furniture studio, monokraft. Everything arrived at “SUNDAY” with their own stories. If you are interested in something, please ask the staff for the origin.
Even if you come here with a friend who are not interested in art, he/she will not complain because of the substantial menu. It has everything from light meal to genuine dinner and dessert. It will be fun to try their limited menu which will be serving during the art fairs in overseas.
I sometimes go to see art in a hurry by traveling around art fairs during my busy schedule or rushing into a museum right before the closing date for an exhibition. But looking at art while I am relaxing at this cafe, this time itself seems precious to me. I might fall into the trap set by the cafe to have an illusion that this might be an everyday life for collectors. This cafe is suitable for both visiting alone and coming with company. The relaxed and slight luxurious atmosphere is also perfect for a party. It is a place to enjoy art at ease.
SUNDAY
Address: 2-7-12 Ikejiri, Setagaya-ku, Tokyo
Opening Hours: 11:00 – 23:00pm (till 26:00 on Friday and Saturday)
Closed on every 2nd Wednesdays
Please call for the detail of the exhibition.
Tel: 03-6413-8055
http://www.sunday-cafe.jp
Text: Yu Miyakoshi
Translation: Fumi Nakamura
