Exclusively dedicated to printmaking, unusual for museums all over the world, the Machida City Museum of Graphic Arts opened its doors to the public in 1987町田市立国際版画美術館は、世界でも数少ない版画を専門とする美術館として1987年に開館。古くは奈良時代から現代まで、日本をはじめ海外の版画を収集し、その保存と調査につとめ、収蔵品は2万2千点を超える
Shiseido, one of Japan’s leading cosmetic makers, has contributed to various kinds of art patronage with the goal of ‘the discovery of new, deep value and creation of beautiful culture’. As a part of this, the Shiseido Gallery日本を代表する化粧品メーカーである資生堂は、「新しく深みのある価値を発見し、美しい生活文化を創造する」という企業理念を具現化する活動として、様々なメセナ活動を展開している。その一環として、次代を担う新進芸術家の支援という目的のもと
The architecture and design GALLERY・MA was established in October 1985 by TOTO, a manufacturer of water based products, to address social activities with the aim of improving the life and culture surrounding architecture水まわりの総合メーカー、TOTOが運営する建築とデザインの専門ギャラリー。建築を中心とした生活文化の向上、発展に貢献する社会活動の一環として1985年10月に誕生した。人や場所、時などの繋がりや関係性を表す「間(ま)」という日本特有の概念
graniph is a store specialized in uniquely designed T-shirts. With more than 70 stores in Japan, the retailer has locations in Sydney, Taiwan, and Hong Kong. You can easily come across its red-letter logo日本全国に70店舗以上、シドニーや台湾、香港など海外へも進出しているデザインTシャツ専門店「graniph」(グラニフ)。白地に赤文字のロゴを、街を歩けば良く目にする。その旗艦店「グラニフ原宿フラッグシップ・ストア」
In February 2012, in Tokyo harbor area Takeshiba, the photography art gallery “Gallery 916”, curated by photographer Yoshihiko Ueda and “G/P gallery” supervisor Shigeo Goto, opened. When you step into the gallery, you might feel what a luxury2012年2月、東京は竹芝の港エリアに、写真家の上田義彦氏と「G/Pギャラリー」を主宰する後藤繁雄氏がキュレーターをつとめる写真ギャラリー「ギャラリー916」がオープンした。ギャラリーに一歩入って感じられるのは、東京の都心部にこの広さがプロデュースされているということの贅沢さ
Art space “CAPSULE” and the cafe “SUNDAY” opened at Mishuku, Tokyo in summer 2011. At the cafe “SUNDAY”, you can relax with delicious meal and comfortable atmosphere while enjoying the collection of contemporary art2011年夏、東京・三宿に同時オープンした アートスペース「CAPSULE」(カプセル)とカフェ・アート・レストラン「SUNDAY」(サンデー)。こちらのレストラン、サンデーは、現代アートコレクターのコレクションを目にすることができながら
Art space “CAPSULE” is opened at Mishuku, Tokyo in summer 2011. As you go down the stairs to the basement, you will find the cafe “SUNDAY” and a white cubic space. At “CAPSULE,” you can see artwork2011年夏、東京・三宿にオープンした アートスペース「CAPSULE」(カプセル)。地下への階段を降りて行くと、吹き抜けの地下空間にカフェ・アート・レストラン「SUNDAY」(サンデー)があり、その隣にホワイトキューブを備えた空間がある
原宿の明治通りを一本入ると、表通りの喧噪とは一線を画した裏原宿ワールドが広がる。そこにはクリエイターたちの発想が生きた店が並び、歩いているだけでもわくわくしてしまう。地図を片手に、さらに知っている人しか入り込まない路地へAs soon as you detour off Meiji Street in Harajuku, you enter the world known as Ura-Harajuku (Behind – Harajuku). It has a different character from the wide cosmopolitan main street