NO.12ギャラリーNO.12 GALLERY
渋谷と下北沢のあいだ、駒場の杜に佇む小さなギャラリーです。
３階建ての建物は３階がフォトグラファ−達の暗室、２階がインディーレコードレーベル、１階がガラス張りの入り口のギャラリー。A small gallery nestled in the grove of Komaba between Shibuya and Shimokitazawa. This three-story building houses a dark room for photographers on the top floor, an independent record label on the second floor, and the gallery with a glass fa ç ade.既成のア−ト界にとらわれず活動する作家達を応援し、交流、発展していけるギャラリーであって欲しい。身近にアートを展開させる。住宅街にポツンとそんな場所があってもいいでしょう。なぜNo.12 なのかは来てくだされば分かるはずです。
No.12 galleryはギャラリーの企画展とレンタルギャラリーの二つの部門から成り立っています。年に数回行われる企画展はギャラリ−側の意向で選ばせていただく作家たちによって構成されます。企画展以外の期間は基本的にレンタルギャラリーとして機能し、個々で活動する作家や学生達の発表の場となります。より多くの人達が活用できるようレンタル料金は都心の相場より安価に設定しております。
NO.12 GALLERY
住所：東京都渋谷区上原2-29-13
TEL：03-3468-2445
th7377@ybb.ne.jp
http://no12gallery.comThe gallery wishes to support artists who are not confined to traditional art and to provide them with a base for interaction and growth. Engaging art in everyday life. Isn ‘ t it nice to have such a space, all alone in the residential area? Well, you will find out why the gallery is called No. 12 when you visit us.
No.12 gallery operates in two ways: program exhibitions and rental space. The program exhibitions take place a few times a year, and the artists are selected exclusively by the gallery. In between these exhibitions, the gallery space is lent to individual artists and students wishing to present their works to the public. In an effort to encourage many talented artists, our rental fee is lower than the inner-city rate.
NO.12 GALLERY
Address: 2-29-13 Uehara, Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 03-3468-2445
th7377@ybb.ne.jp
http://no12gallery.comNo.12画廊
地址：東京都渋谷区上原2-29-13
电话：03-3468-2445
th7377@ybb.ne.jp
http://no12gallery.com
