ポリマー・アート・スペースPolymer Art space
© Polymer Art Space
Polymer Art Space is an artist-run studio in Beitou, operated and managed by a group of artist, filmmakers, musicians and other related creative fields. Polymer composed of 20 studios, a nearly 200 ping (approximately 660 square meters) exhibition space, a communal lounge area as well as a 600 ping rooftop space for all kinds of activities and uses.2013年に一般公開されたポリマー・アート・スペースは、台北市の北投区にあるアーティスト運営のスタジオであり、アーティスト、映画作家、音楽家、その他つながりのあるクリエイターから成るグループによって運営管理されている。最初は何年も使用されていない織物工場だったが、十数人のアーティストが一からすべてを築き、広く荒れ果てた場所をアーティストの場所へと変えた。
ポリマー・アート・スペースには、あらゆる活動や用途に利用できる600坪の屋上スペースのみならず、20のスタジオ、およそ200坪（約660km2）の展示スペース、共用のラウンジエリアがある。入居者のほとんどは30代の若いアーティストであり、運営上の決定は主に中心メンバーのチームによって成されている。ポリマーアートスペースのコンセプトは、様々な分野の人々によるコラボレーションに重きを置いている。また展示会、国際交流、学術的議論のための場所でもある。
ポリマー・アート・スペースには素晴らしい自由の感覚があふれている。広い共用エリアで定期的にオープンスタジオイベントが開催される主な理由も、互いを知って協働したいという願いがあるからだ。様々なプログラムに取り組むことで、来訪者に参加を促している。
Polymer Art Space
住所：台北市北投区北投路一段9号3階
TEL：+886 2 2898 2647
into.polymer@gmail.com
http://polymer.tw
Text: Juliet Fang
Translation: Yu FukaiIt opened to the public in 2013; the factory was initially a textile factory that had been vacant for years. A dozen or so artists build everything from scratch, transforming a vast, run-down space into an artists’ space.
The majority of the tenants are 30-something young artists and administrative decisions are mostly made by a team of core members. Polymer’s concept emphasis on collaboration among people from different fields. It’s also a platform for exhibitions, international exchanges, and academic discussions.
There’s a great sense of freedom in Polymer; the desire to know and work with each other is the main reason to have a large communal area and regular open studio events. By working on different programs, Polymer encourages visitor participation, too.
Polymer Art Space
Address: 3F., No.9, Sec. 1, Beitou Rd., Beitou Dist., Taipei, Taiwan
Tel: +886 2 2898 2647
into.polymer@gmail.com
http://polymer.tw
Text: Juliet Fang
