EMS (Elektronmusikstudion) is one of the most prestigious spots for the development of electroacustic music internationally. EMS aims to support the artistic development of electroacustic musicEMS(エレクトロ・ミュージック・スタジオ)は、国際的な施設であり、エレクトロアコースティック・ミュージックの芸術的発展と、他分野との統合をサポートすることを目的として運営されている
The love for the nature, to experience the woods, fly fishing, isolation in harmony; all this enjoyment is sort of a trend steadily on the rise. Scandinavia has a remarkable nature, which woo the soul of the serenity-seekers自然を愛する心、森とのふれあい、フライフィッシング、平和な世界から距離を置くこと…。これらは昨今、着実に人気が上昇しているジャンルだ。スカンジナビアの人々は、自然と共にあろうとする性質があり
The Swedish Contemporary Art Foundation is responsible for Index, a creative space reserved for exhibitions, seminars, lectures and so forth. It is free admission and it is open for public every day except Mondayスウェーデン現代美術協会が運営する「インデックス」。ここは展覧会やセミナー、講義などが行われるクリエイティブな空間だ。入場は無料で、月曜日を除いては毎日営業している。ここでは異なる芸術協会の協力を受けて、年に4回の展覧会が行われる
When in Stockholm do shopping, everyone loves it around here. A nice alternative is you go to Söder, walking through Götgatan from Slussen. It is a pedestrian street at that partストックホルムで買い物をする時、人は皆この場所を好む。おすすめの選択肢としてはソーデルマルムへ行く道のりとしてスルッセンからヨータガタンを通ること。歩行者天国であるそこは人々が買い物やランチ、自転車などを楽しむ
Since Filippa Knutsson founded the brand in the early nineties, Filippa K has established a concept pioneer ambassador for the Scandinavian fashion style – clean design for modern timesフィリッパ・クヌットソンが90年代の初頭にブランドを設立して以来、フィリッパ K(Filippa K)は「現代のための質素なデザイン」という、スカンジナビアファッションの観念の開拓者の代表となった。当初、彼女のコレクションは
Henrik Norström is one of the youngest examples in the current Nordic culinary arena. Due to Lux – his restaurant located next to the bay of Lila Essingen, in Stockholm– he has established a styleヘンリック・ノールストロームは、いま北欧の料理界において最も若いシェフの一人だ。ストックホルムのリラ・エッシンゲン島、その入り江に隣接する彼のレストラン「ラックス」。そこで彼のスタイル、独自のコンセプトは確立された
Located in the community of Harads, in the Swedish province of Norrbotten, west of Lapland and east to Finland. An easy option to arrive there from Stockholm is to flight to the city of Luleåツリーホテルは、スウェーデン、ノールボッテンのハラッズ市内にある。ラップランド地域の西側エリアで、東隣がフィンランドだ。ストックホルムから来るなら、ルレオ市まで飛行機
Ann Ringstrand and Stefan Söderberg met at H&M buying office. Together found Swedish fashion brand Hope. Ann is educated at top design schools in Copenhagenアン・リングストランドとステファン・ソーデルバーグは「H&M」のバイヤーオフィスで出会い、スウェーデンのファッションブランド「ホープ」を設立