Stockholm is a city constantly making efforts to offer a succulent and updated cultural landscape. In some capitals is not that easy to find a place like this, with capacity to cover exhibitionsストックホルムは、おもしろくて新しいカルチャーの発掘に力を入れている都市だ。ストックホルムのように、他では決して見られないようなエキシビジョンで溢れている場所を、他に見つけるのは難しいだろう
He was born in 1973, he has a particular background as a fashion photographer, trained as a welder, he quickly grew to dislike a series of dreary jobs and ended up taking the decision1973年生まれの彼は、ファッションフォトグラファーとしては少し変わった経歴の持ち主だ。一度は溶接工として働いていたものの、すぐにその一連の退屈な仕事に嫌気がさし、写真学校へ進むことを決意
Without a doubt here we have one of the most special and interesting places of Stockholm. Located in Birger Jarlsgatan 4, the same street where all the high-fashion stores are, Richeここは間違いなくストックホルムで一番特別で素晴らしい場所だろう。様々なハイファッションストアが立ち並ぶ、ビリエル・ヤール通り4番地に位置している「リッシュ」は、ストックホルムでも歴史の長い店
Sturebadet has been the most famous spa club in Stockholm for more then 100 years. It is known for many celebrities visited there such as Oscar II and Greta Garboストックホルムで100年以上に渡り、最も有名なスパクラブとして知られてきた「スチューレバデット」。オスカル2世やグレタ・ガルボといった多くの有名人がここを訪れたことで知られている
It´s an icon in the city. Berns is a hotel, a restaurant and main contributor of entertainment in Stockholm since 1886. From Frank Sinatra, Marlene Dietrich and Louis Armstrongストックホルムのアイコンとも言える、このバーンズはホテルであり、レストランであり、また1886年よりストックホルムのエンターテイメントシーンに大きく貢献してきた
マティアス・ダールグレンは今スウェーデンで最も注目のシェフだ。ミシュランで1つ星を獲得した、自身初のレストラン「ボン・ロック」で成功を収めた後、グランド・ホテル・ストックホルムという重要なホテルでMathias Dahlgren is currently the most important chef in Sweden. After a successful phase with his first restaurant Bon Lloc
ストックホルムの中心部では一日に約160,000台の車両が通行するといわれている。この激しい交通渋滞を緩和するため、2004年に巨大なトンネルがIt is said that about 160,000 vehicles per day pass through center part of Stockholm. To relieve this heavy traffic jam, a huge tunnel
The word “fjall puben” means mountain pub in Swedish. Fjallpuben is a pub located in Åre. Åre (pronounced ore-eh) is a famous area for ski resort in Scandinavia「フェールプーベン」とはスウェーデン語で山中のパブという意味。「フェールプーベン」はオーレ地方にあるパブ。オーレ地方はスカンジナビア地方でも有名なスキーリゾートで