If you´re walking by the southern part of Stockholm and suddenly at the end of your view over the horizon a big white bubble with diameter of 110 metres (361 feet) and an inner height of 85 metres (279 feet)もしストックホルムの南部を歩いている時に、急に地平線の終わりに直径110m、高さ85mの大きなイグルーのような白いドームが現れたら、それがストックホルム・グローブ・アリーナだ
Every city has its hectic area where lots of citizens converge with tourists, the average shopping zone, hoboes and the itinerant ones. Perhaps due to this messy environment a less beautiful sideどこの都市にだって、一般的なショッピングエリアがあり、各地を廻る商人たちがいるような、市民と観光客がたくさん集まる常ににぎやかなエリアがあるだろう。もしかしたら、こうしたたくさんのものの混在が、都市の美しい一面を隠しがちなのかもしれない
Form Us With Love (FUWL) is a multidisciplinary design studio focusing on idea-based design. This studio was founded in 2005. You can reach them in a very nice local by the Old Town of the city (Gamla Stan)フォーム・アス・ウィズ・ラブは、アイデアを重視したデザインスタジオ。2005年に設立された「フォーム・アス・ウィズ・ラブ」は、ストックホルムの観光名所、旧市街ガムラスタンにある
Libraries in Stockholm are truly important for the citizens of the city. Well, we assure this is one of the most common activities since you are well covered with servicesストックホルム市内の図書館は市民ととても深い結びつきを持っている。ストックホルムではほとんど一年中寒い気候だからこそ、人々は外の公園ではなく図書館へ行くのかもしれない
Klara G is a top-solicited photographer in town. She is represented by Britta Martin one of the photo-agencies pioneer in Swedenクララは地元で人気のフォトグラファー。彼女はスウェーデンのフォトエージェンシーのパイオニアとも言える、ブリッタ・マーティンに所属している
Scandinavian food habitually comes along truly sophisticated. Due to the geographical position this cuisine is based on raw materials as much as from the sea and from the countrysideスカンジナビアの料理は基本的に洗練されている。地理的環境もあり、生ものをはじめ、海や地方でとれた食材を主にしている。こうした良質の肉や魚が北欧料理へと姿を変える
Going back in history to the 1200´s we found the beginnings of Stockholm as a city itself. Birger Jarl is popularly known as the founder of Stockholm due to a documentストックホルムの始まりは1200年頃まで遡る。そんなストックホルムを築いた人物として有名なビリエル・ヤール。彼はストックホルムを文書上で市としてはじめて認めたことで知られている
Under the same trusteeship responsible of Riche and its Lilla Baren, from its roots Teatergrillen has been related to the old school「リッシュ」や「リラ・バーレン」のオーナーによる、「ティアターグリレン」はストックホルムの古き良き舞台歌劇と深い結びつきを持つ店