ストックホルム・グローブ・アリーナStockholm Globe Arena
Photo: Benoît Derrier / CC BY-SA 2.0
If you´re walking by the southern part of Stockholm and suddenly at the end of your view over the horizon a big white bubble with diameter of 110 metres (361 feet) and an inner height of 85 metres (279 feet)もしストックホルムの南部を歩いている時に、急に地平線の終わりに直径110m、高さ85mの大きなイグルーのような白いドームが現れたら、それがストックホルム・グローブ・アリーナだ。世界のどの首都にも、有名なライブイベントやコンサートが開かれるようなアリーナがあるだろう。ストックホルムではこのグローブ・アリーナがその役割を果たしている。
アイスホッケー場として建てられた（ストックホルムの３つのチームのホームになっている）グローブ・アリーナの客席は約15,000人、ショーやコンサートでは16,000人程を収容できる。2009年のはじめ頃からは、スウェーデンの遠隔通信会社がその命名権を獲得したため、現在は「エリクソン・グローブ」という名前になっている。
ボブ・ディランからセリーヌ・ディオンまで、様々なトップ・ポップスターのライブ会場としても利用されており、その他にも、ネルソン・マンデラやダライ・ラマなども訪れている。地元出身のバンド、ザ・ハイヴスもこの会場で念願のパフォーマンス行い、ストックホルムで夢のように素晴らしい夜を過ごした。
ストックホルム・グローブ・シティ沿いにはレストランや小さなショッピングセンターが並んでいる。エリクソン・グローブにも「グリル」と「ビストロ」の２つのレストランが入っているので、ただ単にお酒飲んだり、食事のために訪れることもできる。
「ホヴェット」はグローブ・アリーナよりも少し小さなドームで、ストックホルムのアスレチックスポーツの会場として建てられ、現在ではマルチアリーナとなっている。様々なバンドがここでパフォーマンスをし、一度に15,000人の観客が訪ずれる。
エリクソン・グローブはストックホルムのスカイラインを代表する存在だ。実は最近、この屋上に12m×2mのスウェーデンの伝統的な民家が建てられた。この民家は数キロメートル離れたところからも見ることができる。これは、「ザ・ムーン・ハウス」プロジェクトという、NASAとの協力により、2012年に世界初の月面アートとして、月にこうした家を建てるという計画を代表する、最新の活動である。
Stockholm Globe Arenas
住所：Globentorget 2, 12127 Stockholm
TEL：+46 (0)8 508 353 00
http://www.globearenas.se
Text: Victor Moreno
Translation: Ayano Yamada which its shape it´s like the biggest igloo ever, you should take it easy because it´s not Mars attack! It´s Globen (Stockholm Globe Arena).
I guess every capital of the world has its Arena where most popular live events and concerts are held. Well, Globen fulfills this function in the city of Stockholm. Build as Ice Hockey Pavilion (home for the 3 different teams in town) it has seating capacity for almost 15.000 spectators and 16,000 for shows and concerts.
Since the beginning of the year naming rights was acquired by Swedish a telecommunication company so its currently name is Ericsson Globe.
From Bob Dylan to Celine Dion, this is the venue for the top-pop-stars. Among other notable appearances including Nelson Mandela or Dalai Lama. Other local bands such as The Hives are proud to sold out here and offer magic memorable nights in Stockholm.
Stockholm Globe City is the bordering with some restaurants and mall shopping center. You can also visit Ericsson Globe just for drink and eating since is provided with 2 restaurants Grill and Bistro.
Hovet is its little brother annexed to the big arena. Build to cover the needs for athletic sports in town. The result is a multi arena which also brings a great opportunity for those bands that 15.000 spectators become a bit pretentious but still fitting within the major level.
Ericsson Globe is actually a representative element for the Stockholm skyline. In fact, a small typical swedish house of 12m2 was recently placed on top over the surface. It was possible see it from kilometers around. It was an action marketing state-of-art that symbolizes the project The Moon House by which in cooperation with the NASA pretends build such a house that in 2012 can inaugurate the world´s first work of art on the moon.
Stockholm Globe Arenas
Address: Globentorget 2, 12127 Stockholm
Tel: +46 (0)8 508 353 00
http://www.globearenas.se
Text: Victor Moreno斯德哥尔摩环球竞技场
地址：Globentorget 2, 12127 Stockholm
电话：+46 (0)8 508 353 00
http://www.globearenas.se
