オリヨン・アンダーソンÖrjan Andersson
© Örjan Andersson
Örjan Andersson is arguably the most respected Swedish denim fashion designer. He is the founder of the denim brand Cheap Monday in 2000, which started off as a second-hand store in the center of Stockholm. Thereafter, four years later the store became a brand itself giving the name Weekday to the store in 2004. The concept took over the world selling in stores such as Barneys in New York and Urban Outfitters everywhere, among many others. Then in 2008 the Swedish Retailer H&M acquired Örjan’s concept – together with his partners Adam Friberg, Lars Karlsson, and Linda Friberg – both the Cheap Monday brand and the Weekday store. Nevertheless, Örjan’s life has not changed that much, he looks the same as always – a very nice chap, low-key, laid back, focused on what he likes the most: designing jeans. Hence he started out his own brand ÖA, namely Örjan Andersson. We spoke to Örjan to know a bit more about his brand and what is he up to lately.オリヨン・アンダーソンは、おそらく最も尊敬されているスウェーデンのジーンズデザイナーだろう。2000年にスウェーデンの中心部で古着屋として始まったデニムブランド「チープマンデイ」の創設者でもある。4年後にはストアそのものがブランドとなり、2004年に「ウィークディ」と改名された。ブランドコンセプトは世界中で有名になり、ニューヨークのバーニーズや、世界中のアーバンアウトフィッターズでなどで販売されている。ブランドは2008年にはH&Mによって買収されている。それにもかかわらず、オリヨンの生活はさほど変わらなかった。相変わらずとても気のいい、控えめでリラックスした人物。彼は常に自分の最も好きなことにフォーカスしている。それはジーンズのデザインだ。オリヨンは自分のジーンズブランド、「オリヨン・アンダーソン」を持っている。
彼のブランドについて、そして今後のプランについて、オリヨンに取材を試みた。
あなたのデニムブランドについて教えてください。
オリヨン・アンダーソン・ジーンズは2013年にスタートしました。トラディショナルな雰囲気を残しつつ、ハンサムなロックテイストも取り入れたジーンズとストリートファッションが特徴です。
スウェーデンのブランドであると言うことがジーンズ好きの人たちにとってポジティブであると思いますか？
もちろん！
お気に入りのファッションデザイナーは誰ですか？
エディ・スリマンです。
ストックホルムの南に、あなたの旗艦店「FRÅN Ö TILL A」がありますね。これについて教えてください。
お店にきたお客様が、旅をしている時のように、ワクワクした気持になれるような場所です。 ストックホルムのソーデルマルムという場所にあり、４階建の大きなスペースに、部屋や階段があります。初めてきたお客様は、出口を見つけるのが大変だと言います。
商品はどこで購入できますか？
私のブランドはイタリア、デンマーク、スェーデン、日本、そしてオランダで現在販売されています。もしくはウェブストアです。
ストックホルムのおすすめスポットを教えてください。
ギャラリー・スタインスランド・ベルリナー（アート）やil café（カフェ）、La Vecchia Signora（イタリアンレストラン）、そして Foliiなどが好きです。
Text: Victor Moreno
Translation: Chinami OdaPlease tell us a bit about your denim brand.
Örjan Andersson jeans have been on the market since 2013, it’s a jeans and streetwear brand with a handsome and clean rock-look combined with traditional jeans attributes.
Do you think being a Swedish brand is still a positive thing for the savvy consumer?
Yes!
Do you have any favourite fashion designers?
Hedi Slimane.
You have your flagship store “Från Ö Till A” located in the southern part of Stockholm. Please let us know about that space.
Independence and a feeling journey of discovery when you visit the store. It’s located at Södermalm in Stockholm the space is big and have 4 floors with rooms, angles and stairs. First time you visit the store you have problems to find the way out.
Do you distribute ÖA around the world?
You can find the brand in a few stores in Italy, Denmark, Sweden, Japan, and the Netherlands. The largest assortment is found at webshop.
Please let our readers know a few places around Stockholm that you like.
I like Gallery Steinsland Berliner, il café, La Vecchia Signora (Italian restaurant) and Folii (wine bar).
Text: Victor Moreno
