ホテル・シェプスホルメンHotel Skeppsholmen
© Hotel Skeppsholmen
I like to refer to Skeppsholmen as “the island of art”. This island is belonging to the urban center of Stockholm and accumulates a succulent cultural offer: The Museum of Comtemporary art Moderna Museetストックホルムの中心部に位置するシェプスホルメンは「アートの島」と呼んでも差し支えないだろう。ここには長年に渡って積み上げられた濃密な文化がある。わずか２キロ四方の土地に、近代美術館、建築博物館、東アジア博物館、ガレアセン劇場、王立芸術大学などの施設が集中しており、毎年3月には、ストックホルム・ジャズ・フェスティバルも開催される。
この贅沢な島の中心部では、現在、1966年製の歴史的建築がリノベーションを経て2009年10月に最上級のホテルに生まれ変わった。手がけたのは、クラーソン・コイヴィスト・ルーネ。スウェーデンの歴史的ランドマークと、選び抜かれたスウェーデンの現代アート、デザイン、ファッション、音楽そしてレストランが融合する洗練された空間には「環境ラベル」（環境影響が少ない商品等にのみ使用が許される）の使用も認可される見通しだ。
ホテル・シェプスホルメンではショッピング・エリアも徒歩圏内という素晴らしいロケーションに加えて、魅力的な古い町並みから望む美しいオーシャン・ビューも楽しむことができる。
Hotel Skeppsholmen
住所：Gröna gången 1, 111 86 Stockholm
TEL：+46 (0)8 601 30 05
info@hotelskeppsholmen.se
http://www.hotelskeppsholmen.se
Text: Victor Moreno
Translation: Kazuyuki Yoshimura, Arquitechture Museum, East-Asia Museum, Theater Galeasen, The Royal University College of Fine Arts, all together in barely 20 hectares of ground and every July the Stockholm Jazz Festival takes also part in Skeppsholmen.
In the middle of this lush island a building from 1699 with an exciting historic background is now being decorated by Claesson Koivisto Rune to be the perfect accomodation. A neatly environment that combines the Swedish historic landmark with the very best of contemporary Swedish art, design, fashion, music and cuisine. The hotel will also be eco-labelled.
The hotel offers not just a magnific location walking distance to the main shopping area but also a beautiful sea views of charming Old Town and surrounding area of the island. Be ready for a 100% success.
Hotel Skeppsholmen
Address: Gröna gången 1, 111 86 Stockholm
Tel: +46 (0)8 601 30 05
info@hotelskeppsholmen.se
http://www.hotelskeppsholmen.se
Text: Victor Moreno酒店Skeppsholmen
地址：Gröna gången 1, 111 86 Stockholm
电话：+46 (0)8 601 30 05
info@hotelskeppsholmen.se
http://www.hotelskeppsholmen.se
