REGNRegn
© Stutterheim
Regn means “rain” in Swedish, and rain in Swedish now means Stutterheim Raincoats. Indeed, Reng is the cute little flagship store of the brand. Located in Södermalm –the so-called southern island in Stockholm–「Regn」とはスウェーデン語で雨のことだが、最近のスウェーデンでは雨といえばスタッターハイムのレインコートをことを指すようだ。実際、ソーデルマルムにある「REGN」というかわいらしい小さな旗艦店はストックホルムでのショッピングルートには欠かせない。アレキサンダー・スタッターハイムによってつくられたこのブランドは60年代のスウェーデンで着られていたレインコートとモダンな形から要素を拾い上げている。現代に再来するクラシカルな衣服だ。
自然から学ぶという体験は、アレキサンダーが祖父と過ごした時間から得たものだ。ストックホルムで最も美しい地域、ストックホルム群島で釣りなどをして過ごしたアレキサンダーも、今や父である。アレキサンダーは祖父の小屋から、祖父がかつて着ていたレインコートをみつけた。思い出や価値のつまったそのレインコートが、彼が学んだ多くのことの核となったのだ。それは彼にとってこの特別なきっかけ以降、この新しいチャレンジに向かうアレキサンダーは、自身が納得するまでずっと必要な要素をすべて現代版にアレンジしたサンプルをつくり出すことについてひたすら考え続けたのだ。
『ひどく雨が降る日、私はスウェーデンの自動車メーカーであるサーブとのミーティングに向かう途中、時間があったのでカフェへ寄った。そのとき、雨の日はおしゃれをしている人がほとんどいないということに気が付いたんだ。マッキントッシュのコートを着ている人が数人いただけで、あとは薄っぺらい傘か、頭に新聞をあてている人がほとんどだったよ。』アレキサンダーのコートは「アルホルマ」といい、彼の祖父が住んでいた島の名前でもある。あなたがこの記事を読んでいる間にも、アレキサンダーはコレクションに改良を加えている。最高級なコートや、手をかけてつくられたケープ、特にワックス加工のコットン素材のものが加わっている。あとは70年代のスウェーデン軍から着想を得たレインブーツもそうだ。
商品はすべてスウェーデンで製造されている。数人の裁縫師によってつくられ、すべての衣服にサインがされる。手作業によって機能性とスタイルが支えられているのだ。もしスウェーデンの秋・冬の本物の朝を味わうために早起きするなら、憂鬱になることはないだろう。ソーデルマルムへ行き、コーヒーかホットチョコレートと何かスウェーデンらしい軽食をとり、おもしろい本かアートやデザインの雑誌を買い、新人脚本家の映画を観たらREGNにいるアレキサンダーに会いにいく。しかも全てが数100メートル圏内だ。自転車をレンタルするか、地下鉄グリーン線でメドボリアルプラッツェン駅まで行ってみてほしい。または、自分のレインコートをもってストックホルム群島行きの船に乗るのはどうだろう？一時間毎にヴァックスホルム島にあるグランド・ホテル前からボートが出ている。
Stutterheim Regn Store/Showroom
住所：Åsögatan 132, 116 24 Stockholm
営業時間：13:00〜18:00（土曜日12:00〜16:00）
日曜定休
TEL：+46 723 28 8300
http://stutterheim.se
Text: Victor Moreno
Translation: Eiko Kondo there is no way to avoid passing by during your shopping route in Stockholm. The brand founded by Alexander Stutterheim, tosses elements from classic 60’s Swedish raincoats and modern cuts. It is a classic garment coming anew.
The learning experience in the Nature is what Alexander Sttuterheim gained from the time spent with his grandfather –fishing and living in the countryside– at Stockholm’s most beautiful area, the archipelago. Today, Alexander is father. Visiting the old cabin, he found the raincoat worn by his grandfather. This garment summed up memories and values, the core of many things he learned. This was a unique opportunity, the idea about producing samples upgrading all the right elements nagged his mind until convince himself about embarking upon a new challenge.
“It was raining really heavily on the way to a big meeting with Saab and I was early so I stopped in a cafe for a coffee. I noticed that there weren’t really many people dressed for the rain at all—a couple of people in mackintoshes, but mainly just flimsy umbrellas or papers over the head.” The first raincoat Alexander made was called Arholma, which is the name of the island where his grandfather lived. At the time you read these lines, Alexander works upgrading the collection, which for now includes a new hi-end coat and cape made of a heavy duty, specially waxed cotton fabric. Also rain boots inspired in the 70’s Swedish army.
All the pieces are made in Sweden, a couple of seamstresses take care of that, and the same hand that made the work done signs all garments – functionality and style holding hands. If you are up for the enjoyment of a Swedish autumn-winter raw morning, then melancholy will never be the same again: go to Söder, take some coffee or hot chocolate with some Swedish pastry, buy some good book or some art or design mag, see some good new author’s film and pay a visit to Alexander at Regn – and all that in barely hundred meters walk. Rent a bike or grab the tube to Medborgarplatsen in the green line. Other than that, why not getting your raincoat and grab the next boat direction Archipelago? Boats departures are every hour in front Grand Hotel at Waxholmsbolaget.
Stutterheim Regn Store/Showroom
Address: Åsögatan 132, 116 24 Stockholm
Open: 13:00–18:00 (Saturday 12:00–16:00)
Closed on Sunday
Tel: +46 723 28 8300
http://stutterheim.se
Text: Victor Moreno
