アルテック・ストックホルム店Artek Stockholm Store
© Artek
It was necessary. Now it is possible to enjoy the Artek experience in the capital of Sweden. Simultaneously with the brand´s jubilee for its 75th anniversary2010年、ブランド設立75周年の祝典と共に、アルテックはストックホルムに進出。セーデルマルムの賑わうエリアに設けられたその店では、アルテックのコレクションを見ることができる。創設者の理念に忠実に、アルテックは今も現代社会の要求に応じたコンセプトを造り出している。
アルテックは1935年に４人の若い理想主義者アルヴァ・アールト、アイノ・アールト、マイレ・グリクセン、そしてニルス・グスタフ・ハールにより創立された。事業の理念は「家具の販売、そして現代の居住の文化を、展示などの教育手段を通して促進すること」であった。価値観の核心はスカンジナビアの統合された産業で受け入れられ、ヨーロッパや世界各国のライフスタイルに影響している。
ショールームでみつける事ができる永久品とも言える照明やタンクチェアやE60スツールなどの椅子、そして家具コレクションに最近加わったばかりのイルマリ・タピオヴォーラによるマドモアゼルチェアなど。並行してアーテックはエーロ・アールニオや坂茂、深澤直人、ハッリ・コスキネン、 ユハ・レイヴィスカ、エンツォ・マーリ、トビアス・レーベルガーなど世界の卓越なる建築家、デザイナー、アーティストとコラボレーションを行っている。
Artek Stockholm Store
住所：Repslagargatan 11, Södermalm, 11846 Stockholm
営業時間：10:00〜20:00（土・日曜日12:00〜16:00）
定休日：月曜日
TEL：+46 8 462 9090
stockholm@artek.fi
http://www.artek.fi
Text: Victor Moreno
Translation: Meiko Maruyama , Artek opened its doors in Stockholm in 2010. Located in the always succulent area of Söder, the store offers you to discover the Artek collection. Loyal to the founders´ ideology, Artek today has established a concept that matches the demands for a modern society.
Artek was founded in 1935 by four young idealists, Alvar and Aino Aalto, Maire Gullichsen and Nils-Gustav Hahl. The business idea of the company was “to sell furniture and to promote a modern culture of habitation by exhibitions and other educational means. This core value succeed within a consolidated industry in Scandinavia which, by no means, influences on the European lifestyle and overseas.
Some of the timeless furniture and lightning pieces that you could find in the showroom are the “tank” chair, the E60 stool or Ilmari Tapiovaara´s Mademoiselle chairs, actually recently acquired the rights to his furniture collection. In parallel, Artek also continues to work in close collaboration with prominent international architects, designers and artists, such as Eero Aarnio, Shigeru Ban, Naoto Fukasawa, Harri Koskinen, Juha Leiviskä, Enzo Mari and Tobias Rehberger.
Artek Stockholm Store
Address: Repslagargatan 11, Södermalm, 11846 Stockholm
Open: 10:00-20:00 (Saturday and Sunday 12:00-16:00)
Closed on Monday
Tel: +46 8 462 9090
stockholm@artek.fi
http://www.artek.fi
Text: Victor Moreno
