When you’re walking by the trendy street of Götgatan in the southern island of the city it is almost impossible to avoid that Indigo will grab your attention. Right next the famous Götgatsbackenストックホルム南部のゼーデルマルム島に位置するおしゃれな通り、ヨートガータンを散策すれば、かならず目に留まるのが「インディゴ・バー」だ。さまざまな店やバーの間を行き交う人々で賑わっている
I guess every capital of the world has its tower of viewpoint where to get the best overview of the urban landscape or just a sight of the whole city itself. Stockholm is absented of high heights so Kaknästornetおそらく世界にある全ての首都には、都会の街並みや街全体をいちばん良い位置で見晴らせる場所に塔があるだろう。ストックホルムにはそうした高層の建物がないので、スウェーデンのテレビ局、ラジオ局、衛星放送局の通信塔である
It´s not that common to find such a place in Stockholm. We actually could say that its way is more similar to a bar in Madrid or Barcelona that in the capital of Swedenストックホルムには珍しい場所である。どちらかと言えば、スウェーデンの首都というよりはマドリードやバルセロナで見られるバーのようなスタイル
If you´re walking by the southern part of Stockholm and suddenly at the end of your view over the horizon a big white bubble with diameter of 110 metres (361 feet) and an inner height of 85 metres (279 feet)もしストックホルムの南部を歩いている時に、急に地平線の終わりに直径110m、高さ85mの大きなイグルーのような白いドームが現れたら、それがストックホルム・グローブ・アリーナだ
Scandinavian food habitually comes along truly sophisticated. Due to the geographical position this cuisine is based on raw materials as much as from the sea and from the countrysideスカンジナビアの料理は基本的に洗練されている。地理的環境もあり、生ものをはじめ、海や地方でとれた食材を主にしている。こうした良質の肉や魚が北欧料理へと姿を変える
Under the same trusteeship responsible of Riche and its Lilla Baren, from its roots Teatergrillen has been related to the old school「リッシュ」や「リラ・バーレン」のオーナーによる、「ティアターグリレン」はストックホルムの古き良き舞台歌劇と深い結びつきを持つ店
Without a doubt here we have one of the most special and interesting places of Stockholm. Located in Birger Jarlsgatan 4, the same street where all the high-fashion stores are, Richeここは間違いなくストックホルムで一番特別で素晴らしい場所だろう。様々なハイファッションストアが立ち並ぶ、ビリエル・ヤール通り4番地に位置している「リッシュ」は、ストックホルムでも歴史の長い店
It´s an icon in the city. Berns is a hotel, a restaurant and main contributor of entertainment in Stockholm since 1886. From Frank Sinatra, Marlene Dietrich and Louis Armstrongストックホルムのアイコンとも言える、このバーンズはホテルであり、レストランであり、また1886年よりストックホルムのエンターテイメントシーンに大きく貢献してきた