レストラン・ドゥ・ヴィルResturang deVille
© Resturang deVille
Scandinavian cuisine is growing up internationally. Nowadays it is more common to find tourists visiting the city with a culinary purpose on their agenda. It is very pleasant to see how a few of the best restaurantsスカンジナビア料理が国際色豊かに成長をとげている。喜ばしいことに世界のトップレベルのレストランがこの地にあり、最近では多くの観光客が料理を目当てに北欧の都市を訪れている。スカンジナビア料理は今やフランス、スペイン、イタリアに代表されるヨーロッパ料理に劣らないとスウェーデンのシェフは自負している。その国際色の豊かさは特に地中海料理、フレンチ、日本食から強い影響を受けたものだ。
いまやストックホルムでは必ずトップレベルの料理を味わうことができる。そのうちの店の１つが、スウェーデンのミシュランスターを受賞したシェフ、ビョルン・フランセーンのお気に入りでもある「レストラン・ドゥ・ヴィル」だ。創立者はトーマス・モーテンセンとルーカス・モデラート。クリエイティブな２人はキッチンの責任者でもある。最高品質のスウェーデン食材を伝統的なフレンチとイタリアン風に調理し、スウェーデン料理をベースとしたモダンな料理に仕上げる。
他にもシーフード料理やエコロジカルな生の食材を使った特徴的なメニューがあり、土曜日の12時〜16時までは素敵なブランチメニューも登場する。また日曜日の夜には395スウェーデンクローネで、３種類のコースを含むスペシャルメニューが楽しめる。これは週の締めくくりにぴったりだ。
なおドゥ・ヴィルはケータリングサービスも行っており、電話一本で料理が楽しめる。しかしレストランのアール・デコ調の空間にはお目にかかれなくなってしまうのでご考慮を。
Restaurang deVille
住所：Roslagsgatan 6, 113 55 Stockholm
営業時間：17:00〜（土曜日 12:00〜16:00, 18:00〜)
定休日：月曜日
TEL：+46 (0)8 10 01 53
http://www.restaurangdeville.se
Text: Victor Moreno
Translation: Saori Hashiguchi worldwide are located here.
Swedish chefs want to claim an status within the European hierarchy (and beyond) usually dominated by France, Spain and Italy. It happens in the other way around, they also feel inspired by the combination to abroad, Mediterranean, French and Japanese cousines are the most influential.
Focused just in Stockhom, you def can get an exciting culinary experience, top of the line. One of those stops is in Restaurang deVille. Thomas Mortensen and Lukas Moderato are founders and creative team responsible in the kitchen. In fact, deVille is one of the favorite places for Swedish chef Michelin star awarded Björn Frantzén.
Resturang deVille combines the highest quality Swedish ingredients with a touch of French and Italian classics. The result is one of a kind proposal into the contemporary cuisine still Swedish-based.
Other characteristic part of the menu is the seafood and the use of ecologic raw materials. Fantastic brunches every Saturdays (12-16 p.m). You can also enjoy the experience with a special menu of 395 SEK every Sunday night, which includes 3 courses, a perfect way to finish the week.
DeVille also has a catering service, call and enjoy, but then you will miss a smack of certain art-deco environment.
Restaurang deVille
Address: Roslagsgatan 6, 113 55 Stockholm
Open: Dinner from 17:00- (Saturday Brunch 12:00-16:00, Dinner from 18:00)
Closed on Monday
Tel: +46 (0)8 10 01 53 (no bookings for brunch)
http://www.restaurangdeville.se
Text: Victor Moreno德维尔餐厅
地址：Roslagsgatan 6, 113 55 Stockholm
时间：17:00从（星期六12:00-16:00, 18:00从)
休息日：星期一
电话：+46 (0)8 10 01 53
http://www.restaurangdeville.se
