Every city has its hectic area where lots of citizens converge with tourists, the average shopping zone, hoboes and the itinerant ones. Perhaps due to this messy environment a less beautiful sideどこの都市にだって、一般的なショッピングエリアがあり、各地を廻る商人たちがいるような、市民と観光客がたくさん集まる常ににぎやかなエリアがあるだろう。もしかしたら、こうしたたくさんのものの混在が、都市の美しい一面を隠しがちなのかもしれない
Stockholm is a city constantly making efforts to offer a succulent and updated cultural landscape. In some capitals is not that easy to find a place like this, with capacity to cover exhibitionsストックホルムは、おもしろくて新しいカルチャーの発掘に力を入れている都市だ。ストックホルムのように、他では決して見られないようなエキシビジョンで溢れている場所を、他に見つけるのは難しいだろう
Allmanna Galleriet is a restaurant, bar, and gallery. The building is not easy to find but once you come in, you must feel that you don’t want to leave. Furniture and lights are well-designed「アルメンナ・ガリエット」はレストランであり、バー、ギャラリーでもある。建物は見つけにくいかもしれないが、一度中に入れば帰りたくないと思うはずだ。インテリアや照明はデザイン性が高く
The Contemporary Art Museum of Stockholm lays in the isle of Skeppsholmen. It belongs to the urban center of the city and it´s a beautiful art territory at the Baltic sea entrance to Stockholmストックホルムの中心部、シェップスホルメン島に位置する、ストックホルム近代美術館。この地区には、他にもストックホルム建築博物館や、東洋美術館
A word play in Swedish between the words konst “art” and konstig “weird” fetch first idea on what this book store is about. A independent art book seller with a wide variety of「konst」は「アート」を、「konstig」は「奇妙」を意味しているスウェーデン語の言葉からショップの名前「Konst-IG」(コンスティグ)が付けられた。コンスティグはアートブックショップ
1937年、ナショナル・パブリックアート・カウンシル(NPAC)がスウェーデンで設立された。元々のアイディアは、第一次世界大戦の直後に不景気で経済的に苦しんでいるアーティスト達をサポートするというもの。In 1937 The National Public Art Council (NPAC) was established in Sweden. Originally the idea was born in the aftermath of the First World War, with the intention to support artists who were particularly struck economically by the recession.