Walk into the new age Botanical Gardens. Walk into Bay South Gardens, where wonder blooms. Situated along the equatorial belt in Singapore, one can find plants from every continent新世代の植物庭園に足を踏み入れてみよう。ベイ・サウス・ガーデンに足を踏み入れると、そこは驚きが花開く場所。シンガポールを走る赤道に沿って作られたこの最先端の庭園では
Aptly located at the heart of design, at the Red Dot Museum, the Design Museum Shop is a natural extension of the exhibition. Only difference being thatデザインの街の中心に佇む「レッド・ドット・ミュージアム」内の、デザイン・ミュージアム・ショップ。このショップはまるでミュージアム内の展示ブースの延長だ
Situated at quaint Club Street, Woods in the Books brings a refreshing splash of colour and graphics to its surroundings. Stepping into the storeクラブストリートという少し変わったストリート沿いに位置する「ウッズ・イン・ザ・ブックス」という本屋は周りの風景を爽やかなグラフィックと鮮やかな色に染める
A new vibe is emitting from the heart of Duxton Hill. Think narrow Spanish streets, where people gather under candescent lighting, sharing the happenings of the day新しい雰囲気はダクストンヒルの中心から発信されている。人々が白熱灯のもとに集まり、愉快な夜食のあいだ、おいしいワインに満足しながら、その日あったことを互いにしゃべり合う様子を想像してほしい
If you’re looking to get away from the hustle and bustle of urbane Singapore, check out Loysel’s Toy Cafe, a hole-in-the-wall locale tucked away in Kampong Bugisもしあなたがシンガポール都心の喧噪から逃げ出したいと思ったら、ロイセルズ・トイ・カフェをチェックしてみて欲しい。ここはカラング川を見渡せるカンポン・ブギスの隠れた穴場カフェだ
A bit of Tokyo in the heart of Singapore’s Central Business District. Turn off Cecil Street and feel a different heartbeat as one is transported into the tranquility of an old world charmシンガポールの中心のビジネス街にある、少し東京のような空気を感じられるセシル・ストリートの脇道を入ったところに位置する「バニラ・カフェ」。昔の町並みの魅力が残る静かな場所
Imagine a lazy Sunday by the river, with a good book and the company of great coffee. Perhaps even a muffin or 2. Located along the banks of Singapore River, along the quaint and quiet residentialシンガポール・リバーの川縁で、素敵な本と美味しいコーヒーやマフィンと共にゆったり過ごす日曜日を想像してみる。 川沿いを進み、ロバートソン・キーの淵にある趣きある静かな住宅街
Asylum Shop brought to Ann Siang the notion of the concept lifestyle store, combining fashion, with media, design, food, art and culture in one slick shophouse packageアサイラム・ショップのコンセプトは、ライフスタイルに適した商品を扱うということであり、ファッションやメディア、デザイン、フード、芸術と文化にいたるまでを組み合わせひとつに