ブラックマーケットBlackmarket
© Blackmarket
物々交換が存在した時代のショッピングを想像してみる。それは、暗闇が路地での危ない取引を覆い隠すような時間だ。そんな過去の世界と、ブラックマーケットと呼ぶに相応しいImagine shopping in a time where you had to barter trade. A time where darkness concealed the dodgy activities of the alleyways. Contrast that to the world of up and coming Asian designers、地下で繰り広げられる新進気鋭のアジアンデザイナーの世界を比べてみる。シンガポールのブギス地区にほど近い忘れ去られた場所で、シンガポール、インドネシア、マレーシア、タイ、日本の、現在は無名だが、今後活躍の期待できるファッションデザイナーを見つけよう。現代版“闇取引”が行われているような、ラフなレンガ作りのエアコンの効いた心地よい空間で、先人達が路地裏で行ってきたことを懐かしく思うだろう。ぜひそれを自分の目で確かめてみてほしい。
Blackmarket
住所：19 Jalan Pisang, Singapore 199084
営業時間：12:00〜21:00
TEL：+65 6296 8512
blackmail@theblackmarket.sg
http://www.theblackmarket.sg
Text: Fann ZJ
Translation: Mariko Takei in the underground setting aptly called Blackmarket. Explore unknowns and to be known fashion designers from the Singapore, Indonesia, Malaysia, Thailand and Japan in an almost forgotten setting near the original Bugis settlement. With this modern take of the “blackmarket”, set against the rough brickwork in the modern comfort of air-conditioning, we do miss some indigenous action in the alleyways. Experience it for yourself.
Blackmarket
Address: 19 Jalan Pisang, Singapore 199084
Open: 12:00-21:00
Tel: +65 6296 8512
blackmail@theblackmarket.sg
http://www.theblackmarket.sg
Text: Fann ZJ
黑市
地址：19 Jalan Pisang, Singapore 199084
开放时间：12:00-21:00
电话：+65 6296 8512
blackmail@theblackmarket.sg
http://www.theblackmarket.sg
