Stepping into Pedder on Scotts is like stepping into a fashion magazine. Graphic, sleek, posh and trending. Pedder on Scotts is the go to place for all your sole needs. Segregated into different zones with interestingly styled focal points, the carefully curated collection brings together cult names with familiar brands in a 20,000 square foot space. ペダー・オン・スコッツに足を踏み入れるのは、ファッションマガジンを開くのに似ている。躍動感ある、洗練された華やかでトレンドなスポット。ペダー・オン・スコッツは探しているものが必ず見つかる場所。20000平方フィートの敷地は面白い視点で各ゾーンに分けられ、おなじみのブランドとともにカルトなテイストのコレクションがよく吟味され、集められている。
Natural daylight. A view of historical St Andrew’s Cathedral. An expanse of space. Curated clusters. Scents. Magazines. Art. Fashion. Cult brands. Step into Manifesto and one is greeted by angular forms that create focal points, enveloping and drawing one to move through to discover different lifestyle trends.やわらかな日の光が差し込む、アンドリュース大聖堂を眺めることができるこの場所に、アートやファッション、書籍、香りなど日常の全ての要素が見事にキュレーションされたショップ「マニフェスト」がある。
There is a tranquillity amidst the busy shopfronts at Millenia Walk. Between the changing patterns and colours of merchandise behind the glass windows of the shopping mall, Patisserie G’s stands out with its quietness騒がしいショッピング・アーケード、ミレニア・ウォークの中に静かで落ち着いた場所がある。ショッピングモールのガラス越しに見える色とりどりの商品がきらめく中、ひっそりと店を構えるのが、パティスリー・ジー
Move over skinny. Move over preppy. Welcome the quintessential gentleman. Set in the heritage area of Ann Siang Xiang, Swagger caters to the modern day Renaissance man with its wide selectionスキニーなだけではない。プレッピーなだけでもない。真の紳士をこそ歓迎する。アンシャンヒルの伝統的な地域で、スワッガーは世界中から慎重に選ばれた商品による幅広いセレクションでルネッサンスマン
Asylum Shop brought to Ann Siang the notion of the concept lifestyle store, combining fashion, with media, design, food, art and culture in one slick shophouse packageアサイラム・ショップのコンセプトは、ライフスタイルに適した商品を扱うということであり、ファッションやメディア、デザイン、フード、芸術と文化にいたるまでを組み合わせひとつに
Playing hide and seek along sleepy Telok Ayer Street, nested inbetween the furnishing stores, cafes, old school eateries and coffee bean stores is the total lifestyle hub Hide & Seekハイド&シークは、家具店、カフェやコーヒー豆ショップなどが軒を連ねるテロック・アイヤー・ストリート沿いにあるライフスタイル・ショップ。世界のファッション、美容、インテリアグッズを取り扱っている
物々交換が存在した時代のショッピングを想像してみる。それは、暗闇が路地での危ない取引を覆い隠すような時間だ。そんな過去の世界と、ブラックマーケットと呼ぶに相応しいImagine shopping in a time where you had to barter trade. A time where darkness concealed the dodgy activities of the alleyways. Contrast that to the world of up and coming Asian designers
シンガポールの中でも一際狭いアラブストリート(ハジ・レーン)にある「サラダ」に足を踏み入れて、貴重な宝物を見つけてみよう。トストサラダのように、家庭用品、アクセサリー、音楽など世界中から集まったユニークなアイテムをIn a sea of white, appear splashes of colour. Step into Salad along Haji lane, Singapore’s smallest road and be dazzled by an array of trinkets in a treasure trove