Stepping into Pedder on Scotts is like stepping into a fashion magazine. Graphic, sleek, posh and trending. Pedder on Scotts is the go to place for all your sole needs. Segregated into different zones with interestingly styled focal points, the carefully curated collection brings together cult names with familiar brands in a 20,000 square foot space. ペダー・オン・スコッツに足を踏み入れるのは、ファッションマガジンを開くのに似ている。躍動感ある、洗練された華やかでトレンドなスポット。ペダー・オン・スコッツは探しているものが必ず見つかる場所。20000平方フィートの敷地は面白い視点で各ゾーンに分けられ、おなじみのブランドとともにカルトなテイストのコレクションがよく吟味され、集められている。
Natural daylight. A view of historical St Andrew’s Cathedral. An expanse of space. Curated clusters. Scents. Magazines. Art. Fashion. Cult brands. Step into Manifesto and one is greeted by angular forms that create focal points, enveloping and drawing one to move through to discover different lifestyle trends.やわらかな日の光が差し込む、アンドリュース大聖堂を眺めることができるこの場所に、アートやファッション、書籍、香りなど日常の全ての要素が見事にキュレーションされたショップ「マニフェスト」がある。
K+ Curatorial Space brings together art, retail with the community in a minimalistic, contemporary package. A collaboration between Kinetic Singapore and hosted by Scotts Square, the journey begins with K+ Gallery, a blank white space that is changed periodically.「K+ キュレトリアル・スペース」は、”アート”と”小規模なコミュニティにおける販売”という現代的なパッケージを体言する場所である。キネティック・シンガポールとのコラボレーションとスコッツ・スクエアの主催により、定期的に展示入れ替えの行われるホワイトキューブ「K+ ギャラリー」とギャラリーの奥へ進むと、太陽の光が商品を照らす空間「K+ リテイル」がある。
The Singapore Art Museum (SAM) is a contemporary art museum which focuses on art-making and art-thinking in Singapore, Southeast Asia and Asiaシンガポール美術館(通称SAM)は、シンガポールや東南アジア、アジア全体のアート作品や、アートを文脈で読み解くことを中心に現代アートの国際的視点を網羅する美術館として
Tucked away from the main buzz along the Singapore River is a little white space. Walk past the wine bars and cafes of Robertson Walk and the stark white space of EDIT LIFE hits youシンガポールリバーの騒音に隠れた小さな白い空間。ワインバーとカフェが連なるロバートソンウォークを抜けると、がらんとした白い空間、エディット・ライフにあたる
Small in size but with a punch. Supermama is many things all at once. Part retail, part artist residency studio, part design platform. It’s location is aptこじんまりしているけれど、インパクトがある。「スーパーママ」には、様々なものが揃っている。 売場、アーティストが出入りするスタジオ、デザインのためのスペースなどロケーションは抜群だ
Providing a much-needed avenue for contemporary art exhibitions in Singapore, SAM at 8Q, opened its doors in 2008 with the vision of becoming a space for both present and upcoming artistsシンガポールにおける現代美術の展示に大きく貢献する「8Q」は、現役、新人共にアーティストのための場を提供することを目的に、シンガポール美術館の別館として2008年にオープンした
A new kind of troop storms into Gillman Barracks these days. Not of the military sort. Armed with sunnies, a keen eye and curiosity, these explorers seek a different connection新たな軍勢がギルマン・バラックスに最近突入して来た、と言っても軍隊ではない。陽気さ、洞察力のある瞳、そして好奇心を備えて、この探検家達は新しい繋がりを探している。ご存知の通り以前の英国植民地のバラックス(兵舎)