A Singapore creator, Clara Yee has several titles for her job such as an artist, designer, art director… etc. and works vigorously across wide range of areas. In the exhibition, “Singapore: Inside Out” which was held in August 2017 with great success, she worked not only as an artist but also as an Art Director and direct the entire exhibition.アーティスト、デザイナー、アートディレクター…さまざまな肩書を持ち、幅広い領域を横断して精力に活動するシンガポールのクリエイター・クララ・イー。2017年8月に開催され、大盛況のうちに幕を閉じた展覧会「シンガポール:インサイド・アウト」では、アーティストとしてだけでなく、アートディレクターとして展覧会全体のディレクションも手掛けた。
Stepping into Pedder on Scotts is like stepping into a fashion magazine. Graphic, sleek, posh and trending. Pedder on Scotts is the go to place for all your sole needs. Segregated into different zones with interestingly styled focal points, the carefully curated collection brings together cult names with familiar brands in a 20,000 square foot space. ペダー・オン・スコッツに足を踏み入れるのは、ファッションマガジンを開くのに似ている。躍動感ある、洗練された華やかでトレンドなスポット。ペダー・オン・スコッツは探しているものが必ず見つかる場所。20000平方フィートの敷地は面白い視点で各ゾーンに分けられ、おなじみのブランドとともにカルトなテイストのコレクションがよく吟味され、集められている。
Natural daylight. A view of historical St Andrew’s Cathedral. An expanse of space. Curated clusters. Scents. Magazines. Art. Fashion. Cult brands. Step into Manifesto and one is greeted by angular forms that create focal points, enveloping and drawing one to move through to discover different lifestyle trends.やわらかな日の光が差し込む、アンドリュース大聖堂を眺めることができるこの場所に、アートやファッション、書籍、香りなど日常の全ての要素が見事にキュレーションされたショップ「マニフェスト」がある。
K+ Curatorial Space brings together art, retail with the community in a minimalistic, contemporary package. A collaboration between Kinetic Singapore and hosted by Scotts Square, the journey begins with K+ Gallery, a blank white space that is changed periodically.「K+ キュレトリアル・スペース」は、”アート”と”小規模なコミュニティにおける販売”という現代的なパッケージを体言する場所である。キネティック・シンガポールとのコラボレーションとスコッツ・スクエアの主催により、定期的に展示入れ替えの行われるホワイトキューブ「K+ ギャラリー」とギャラリーの奥へ進むと、太陽の光が商品を照らす空間「K+ リテイル」がある。
Singapore Art Museum (SAM) occupies a National Monument building that used to be the old St Joseph’s Institution1855年にセント・ヨセフ学院として建てられ、現在は修復された建物。そしてもうひとつクィーン通りを挟んで建つ、いかにも旧カトリック高校の校舎であったことが一目瞭然な保守的外観を維持したままの建物
The Singapore Art Museum (SAM) is a contemporary art museum which focuses on art-making and art-thinking in Singapore, Southeast Asia and Asiaシンガポール美術館(通称SAM)は、シンガポールや東南アジア、アジア全体のアート作品や、アートを文脈で読み解くことを中心に現代アートの国際的視点を網羅する美術館として
Tucked away from the main buzz along the Singapore River is a little white space. Walk past the wine bars and cafes of Robertson Walk and the stark white space of EDIT LIFE hits youシンガポールリバーの騒音に隠れた小さな白い空間。ワインバーとカフェが連なるロバートソンウォークを抜けると、がらんとした白い空間、エディット・ライフにあたる
Small in size but with a punch. Supermama is many things all at once. Part retail, part artist residency studio, part design platform. It’s location is aptこじんまりしているけれど、インパクトがある。「スーパーママ」には、様々なものが揃っている。 売場、アーティストが出入りするスタジオ、デザインのためのスペースなどロケーションは抜群だ