Minsheng Art Museum is located in 570 West Huaihai Rd, Red Town, Shanghai. An exhibition titled “Thirty Years of Chinese Contemporary Art” was carried out民生現代美術館は、上海市淮海通り570号のレッド・タウンと呼ばれるアートエリアに位置する。2010年4月18日「中国コンテンポラリーアート30年の道筋」と題したエキシビションが行われ、美術館がオープンした
Anken Green is a renovated mixed-use warehouse, committed to the eco-sensitive practices. Consisting of six floors and two roof terraces, Anken Green has a 6,700m2 surface「アンケン・グリーン」はエコをコンセプトとしたウェアハウス・オフィススペース。上海市のやや北を流れる蘇州川付近、静かな住宅街に囲まれた場所に、白い壁に窓の黒い格子と黒い大きな扉の6階建てのオフィススペースがある
Bund1919 is an art area converted from an old spinning mill. As its name indicates, the mill dates back to 1919. Located far away from central Shanghai, the area has no skyscrapers, but lively shopping streets半島1919(Bund1919)は以前の棉紡績工場を改造し甦らせたアートエリア。「半島1919」という名前は1919年に工場が建てられたことに由来する。上海市の中心から遠く離れているため周辺には高層建築はなく、小さな商店や食堂が並ぶ賑やかな商店街
The People’s Square in central Shanghai, where vehicles and crowds cross paths, is home of the Shanghai Museum, Shanghai Grand Theatre, and MoCA Shanghai; it is the heart of cultural Shanghai上海の中心部であり、車や人が交錯する人民広場。そこは上海博物館や上海大劇院、上海美術館、上海現代美術館の施設が集まり、文化の心臓部と言える。 人民広場北側の人民公園
Zongci KIN is a complex which consists of the following 3 factors; Shop, Cafe and Lab which all represents places people gather around. It was opened in 2010 by Gary Wang宗祠KINは、ショップ・カフェ・ラボの3つからなる、人が集まるための場所。2010年、上海のヒップホップシーンで重要な「ザ・シェルター」や「ザ・ラボ」を手がけたゲイリー・ウォン
Go down to the basement and go through the tunnel… Although China is a big country, I wonder if the same thing might exist. An air-raid shelter from World War II was remodeled and opened up as a club中国広しと言えど、同じものは果たしてみつかるだろうか。ザ・シェルターは、第二次世界大戦中の防空壕だった場所を改造したクラブ。ビールが一杯20元という安さで、音楽が好きな人は誰でも気軽に行くことができ
Not only does it provide a place to work in, it also aims to provide an environment where creativity can flourish as well as a communal space for other cross disciplinary activities中国語で“新しい単位”を意味する、「シンダンウェイ」。そのクリエイティブなワークスペースには、芸術的な空気が漂っている。ここは、作業する場所だけでなく、様々な分野の活動を支える共有スペースの提供や新单位,一个简单平凡的如同大白话的名字却奇迹般的为这层在厂房里的创意工作空间增添了几分清新的文艺气息。新单位不仅提供了一个工作的地方,也同时努力创造着一个创意领域及一些其他跨学科合作的活动场所及社区
证大艺术超超市是一个天天开幕的艺术博览会。可以欣赏来自各个地方的艺术家富有创意表现的作品。这里也是各种新鲜艺术事件碰撞发生的实验场所,我们将不定期地组织各类话剧、行为表演、民间手工艺等活动,带给大家更加多面化上海証大現代美術館は、上海証大グループによって設立された新しく意欲的な美術館。独創的な作品の展示だけにとどまらず、アカデミックな論議を促し、従来の定義に捕われない活動を行っているShanghai Zendai Museum of Modern Art is a young and ambitious museum, established by the Shanghai Zendai Group