スーパー・ネイチャーSUPER NATURE
いつまでも飽きないモノ。そのひとつに「自然」という言葉が必ず存在すると思う。「自然×自然」「人×感情」私達にとってかけがいのない大切なコト、モノ。Things you never get tired of; one of them could be Nature. The interaction between Nature and Nature, or People and feelings is a significant aspect of our life.それを形に表し、クリエイティブなモノにするのは簡単な様で、意外と難しい。しかし上海を拠点に活動しているスーパー・ネイチャーは、その難しいテーマを綺麗に、そしてコンセプトからぶれる事無く私達に見せつけてくれるデザインチームだ。
スーパー・ネイチャーの紹介をお願いします。
スーパー・ネイチャーは上海を拠点に活動しているデザインカンパニーです。インタラクティブデザイン、ビジュアルコミュニケーションを手がけたり、新しいメディアテクノロジーを発展させたりしています。良いデザインが私達の日常に良いインスピレーションを与え、関わり合う瞬間を創造することを信じています。
会社名もそうですが「自然」がテーマとなっている作品が多いですね。そこに着目した理由をお聞かせください。
私達は長年ニュージーランドで過ごしてきました。また、自然から多くのことを学んできています。自然から自然に影響された素晴らしいアイデアがたくさん存在します。自然の成長、光の変化、色の豊かさなど、これら美しい自然の形が、異なる観点からデザインや人生を捉えていくということを私達に教えてくれました。
上海のオススメスポットを教えて下さい。
ギャラリーは、M50（莫干山路50号）。クラブは、「シェルター」（永福路５号、復興西路近く）。レストランは、ロストヘブン（高郵路38号）です。
休日はどのように過ごしていますか？
地元の食と文化を楽しんでいます。あとリラックスして過ごします！
SUPER NATURE
住所：上海市胶州路319通29号
TEL：+86 21 6218 3688
http://www.supernaturedesign.com
Text: Kazumi Oiwa
Translation: Mariko Takei It is not as simple as it may seem to represent it to make something creative. The Shanghai-based design team, SUPER NATURE, however, challenges such creation and reveal their concept clearly.
Could you introduce yourself (SUPER NATURE)?
SUPER NATURE is a Shanghai based multi-discipline design company. We enjoy making great interactive design, visual communication & developing new media technology. We believe in making good design that is able to ‘create moments of engagement’ & giving good inspiration for our daily life.
Your works are based on nature. So is your company name, SUPER NATURE. Please tell us the reason why you have been focusing on nature.
We have been living in New Zealand for many years and we actually learnt a lot from Nature. Nature is our source of inspiration! There are so many great ideas naturally inspired by Nature. The growth of nature, the changes of lights, richness in color and those beautiful nature forms inspired us to see in different perspectives in design creation and also in life too.
Please let us know your recommends on places (galleries, clubs, restaurants, etc.) in Shanghai.
Galleries: M50 (50 Moganshan Road)
Club: The Shelter (5 Yongfu Lu, near Fuxing Xi Lu)
Restaurant: Lost Heaven (38 Gaoyou Road)
How do you spend time in your holidays?
Enjoy the local foods and culture. Relaxxxx!! : )
SUPER NATURE
Address: No.29 Lane 319 Jiaozhou Road, Shanghai
Tel: +86 21 6218 3688
http://www.supernaturedesign.com
Text: Kazumi Oiwa
