龍美術館Long Museum
Long Museum West Bund by Deshaus Shanghai China
Founded by Chinese couple collectors, Mr. Liu Yiqian and his wife, Ms. Wang Wei, the general director, the Long Museum owns two huge places for exhibition and related functions: Long Museum中国のアートコレクター、劉益謙・王薇夫妻（ジェネラル・ディレクター兼務）が設立した龍美術館は、ギャラリースペースや様々な機能を備えた二つの巨大な施設、東岸館と西岸館に分かれており、「一都市、二大美術館」をテーマに上海アートのユニークな生態系を構成している。
東岸館は、2012年12月8日にグランドオープン。総面積は10,000平米で、設計は、彫刻家でもある仲松（ツォン・ソング）が手掛けた。３階建てのシンプル外観は灰白色で、主にみかげ石を使用したミニマルな立方体の建物である。西岸館は、アトリエ・デスハウスの革新的な建築家、柳亦春（リュ・イーチュン）が、展示スペース16,000平米を含む全33,000平米を設計。メインの建物は傘のようなアーチ型のユニークなデザインとなっている。
アートコレクターとして世界的に知られるようにもなった劉益謙・王薇夫妻は、「レッド・クラシックス」と呼ばれる伝統的な中国芸術や近現代アートから、アジアや西欧諸国の作品までを収蔵。龍美術館は二人のプライベート・コレクションを中心に、著名作家の展覧会企画だけではなく、文化教育促進にも力を入れており、アートの継続的な発展と継承を推進する責任を担うという目的を持った施設である。また、地域文化のルーツ強化とともに、東と西、古代と現代など対比展示によるアート研究にも焦点を当てる。グローバルな視点からヴィジュアル・アートの多様性、つまり系統的に中国芸術の素晴らしい成果だけでなく世界中の現代アートの活力を展示することで、最終的には世界トップクラスのプライベート美術館として時代を切り拓いていこうとしている。
「アートはもはや遠い存在ではなくなり、人々の生活や娯楽の一部となる」。これは、龍美術館の設立にあたり、創設者である夫妻が込めた真の切実な願いだという。
龍美術館
住所：No.210, Lane 2255, Luoshan Road, Shanghai
時間：10:00～19:00（金・土曜日は21:00まで）
休館日：月曜日
TEL：021-6877-8787
http://thelongmuseum.org
Text: Aya Shomura Pudong and Long Museum West Bund. They constitute a unique ecosystem of art in Shanghai: “One City, Two Museums.”
Long Museum Pudong was officially opened to the public on December 18th, 2012. With a total area of approximately 10,000 square meters, it is designed by Chinese architect Zhong Song. The building looks like a square with a tone of grayish white from the outside and is constructed chiefly with granite, which adds to the minimalist, pure, and restrained style of the East. Long Museum West Bund was designed by Liu Yichun, a Chinese architect of Atelier Deshaus, the building covers an area of 33,000 square meters with up to 16,000 square meters for exhibition. The main part of the building is a unique umbrella-vaulted structure.
As world-renowned art collectors, the couple’s collection is systematically large, covering traditional Chinese art, modern and contemporary Chinese art, “red classics” as well as contemporary art of Asia and Europe. Based on their private collections, the Long Museum is devoted not only to professional art exhibitions, researches, and collections but also to the promotion of cultural education in public. It aims to take up the responsibility of propelling continuous development and inheritance of art; focuses on the contrastive display and study of art, Western and Eastern,ancient and contemporary, while strengthening its local cultural roots; presents the diversity of visual art from a global perspective; systematically showcases the splendid achievements of Chinese art as well as the vitality of contemporary art all over the world; and eventually forges itself into a world-class private museum.
“Art is no longer far away from the public but is seamlessly integrated into people’s daily life and leisure”. This is exactly the original intention and sincere wish of the couple founders, Mr. Liu Yiqian and Ms. Wang Wei, when they set up the Museum.
Long Museum
Address: No.210, Lane 2255, Luoshan Road, Shanghai
Opening hours: 10:00 – 19:00 (Till 21:00 on Friday and Saturday)
Closed on Monday
Tel: 021-6877-8787
http://thelongmuseum.org
Text: Aya Shomura
