Keセンター・コンテンポラリー・アートKe Center for the Contemporary Arts
© Ke Center for the Contemporary Arts
可当代艺术中心前身是上海大明橡胶厂、始建于上世纪60年代。规划完成后的可当代艺术中心总建筑面积1200平方米。整个建筑通体3层，有KeSpace、KeStore、KeFresh三大艺术互动区域构成以前のKEセンター・コンテンポラリー・アートの敷地は1960年代に建てられた上海大名ゴム工場に属していた。KEセンター・コンテンポラリー・アートは延べ床面積1,200m2で、3階建ての建物は3つの会場、ギャラリー・スペースThe site of Ke Center for the Contemporary Arts used to belong to Shanghai Daming Rubber Factory which was built in 1960s. As designed, Ke Center for the Contemporary Arts、書店、およびレストランから構成されており、KEセンター・コンテンポラリー・アートはすべての芸術の形体とカテゴリーにスポットをあてている総合的なアートセンターである。
「KEスペース」はビジュアルアートとパフォーマンスを展開している空間で、「KEストア」ではアート本、画集、アート製品等を提供している。「KEフレッシュ」は、湖を見渡すことができる静かなサンテラスを有しており、創造的で健康的な美食を提供している。
また、オペラ、コンサート、およびダンスなどのパフォーマンスを、定期的に企画。更に、ペインティング、彫刻、写真、インスタレーション、およびパフォーマンスアートを含む展示会を頻繁に開催する予定。ここでは、すべてのアーティストとアートが好きな人々によるコミュニケーションと相互作用のプラットホームを提供することを目的としている。
Ke Center for the Contemporary Arts
住所：上海市長寧区凱旋路613号
時間：12:00〜20:00
Tel: +86 10 6131 3080
ke@kecenter.org.cn
http://www.kecenter.org.cn
Translation: Yuya Masumoto occupies a total floor space of 1,200 square meters. The three-storey building is consisted of three venues, gallery space, bookstore and restaurant.
Ke Center for the Contemporary Arts is a comprehensive art center, featuring all forms and categories of art. KeSpace is to hold visual art and performances. KeStore provides books of art, albums, individual art products and multimedia visual or audio products.
KeFresh occupies the quiet sun terrace over-viewing the lake. With creative and healthy refreshments, KeFresh welcomes the most unique guests to interact with performers on a small-scale stage. Ke Center for the Contemporary Arts is a comprehensive art center, featuring all forms and categories of art.
Thay will organize performances on a regular base, ranging from opera, concert and dancing. And thay will also hold exhibitions frequently, including painting, sculpture, photography, installation and performance art. Their mission is to provide a platform of communication and interaction for all the artists and everyone who loves art.
Ke Center for the Contemporary Arts
Address: No.613 Kaixuan Road, Changning District, Shanghai
Open: 12:00-20:00
Tel: +86 10 6131 3080
ke@kecenter.org.cn
http://www.kecenter.org.cn。
KeSpace是视觉艺术与表演艺术展演的空间。KeStore聚集各个艺术门类的图书、画册、各类个性化艺术产品和多媒体视听作品。KeFresh提供新鲜、健康的风尚美食：湖面观景阳台闹中取静；小型的舞台演出不仅是演员也是观众的个性表达。
可当代艺术中心，是涵盖当代艺术各个品类的综合艺术中心。我们将定期独立策划—戏剧、音乐、舞蹈等表演艺术的演出以及绘画、雕塑、影像艺术、装置艺术、行为艺术等视觉艺术的展示，为热爱和从事艺术活动的各界人士构建一个艺术交流的互动平台。
上海可当代艺术中心
地址：上海市凯旋路613号B座
开放时间：12:00-20:00
电话：+86 10 6131 3080
ke@kecenter.org.cn
http://www.kecenter.org.cn
