Established in the early autumn 2014, MAO SPACE debuts itself vigorously in Shanghai with its own perception, interpretation, and confidence upon contemporary art. Founded by the Purple Roof Gallery, who has curated Jing’an International Sculpture Project as well as other numerous significant sculpture projects, MAO SPACE has shown its prominent local strength and in-depth understanding in diverse art forms. 1920年代に毛沢東が居住していた古民家をリノベーションした「マオ・スペース」が、パープル・ルーフ・ギャラリーのメンバーによって2014年にオープンした。館内には毛沢東の直筆の書や器、写真などの貴重な資料が展示されているほか、現代アートを展示するスペースが設けられている。
Founded by Chinese couple collectors, Mr. Liu Yiqian and his wife, Ms. Wang Wei, the general director, the Long Museum owns two huge places for exhibition and related functions: Long Museum中国のアートコレクター、劉益謙・王薇夫妻(ジェネラル・ディレクター兼務)が設立した龍美術館は、ギャラリースペースや様々な機能を備えた二つの巨大な施設、東岸館と西岸館に分かれており、「一都市、二大美術館」をテーマに
Mika Ninagawa has produced a restaurant called “Shanghai Rose” in the Bund, China, which opened on 1 March 2013.The owner is Hidemasa Otani, who is president of a production company called “LD&K“2013年3月、蜷川実花プロデュースのカフェ・バー「上海ローズ」が外灘源(ワイタンゲン)にオープンした。オーナーは東京渋谷の宇田川カフェに代表される多くのカフェを手がけてきた「LD&K」の大谷秀政だ。デザイナーは「Kloka」の高橋晃が務めている
island6 Arts Center is an artist-founded, artist-run “art first” not-for-profit organization based in Shanghai with a production site and an adjoining gallery for the cutting-edge, new media artwork of the Liu Dao art collective in Shanghaiアイランド6アートセンターは、アーティストにより設立され、運営されているアートのための上海の非営利団体。そして制作スタジオと隣接の最先端のギャラリーからなるリュウ・ダオによる新しいメディアアートワークだ
Moganshan Street in Shanghai hosts many credible contemporary galleries such as M50 and on the other side of the street on the second floor at No.97 you will find M97上海のアートスポット、M50のすぐ近く。莫干山通りを挟んだ向かい側、いくつかのギャラリーが連なっている間にM97ギャラリーは存在する。入り口を入り二階に上がるとギャラリースペースが広がっている
On Julu Lu Road, you can see a lot of French architecture built during their settlement of the area in Shanghai. Brightened up with new fancy shops, the street still retains a quiet character. There, you can find a quaint little bookstore named Dukouジュールールー通りはフランス租界時代の建物が多く見られる。おしゃれな店が建ち並ぶようになってはきたが、通りの雰囲気は変わらず静かである。そこにドゥーコウ書店(渡口書店)という小さな本屋がある
The Waterhouse at South Bund is in the corner of the Cool Dogs in Shanghai. South Bund is a boutique hotel that opened in May 2010, conceived by Low Rick Pong, which manages the New Majestic Hotel in Singapore上海・南外灘にあるザ・クール・ドッグズの一角にあるザ・ウォーターハウス・アット・サウスバンドは、2010年5月にオープンしたブティックホテル。このホテルは、シンガポールのニュー・マジェスティック・ホテルを手がけたロー・リック
Redtown Salon is an art design store in the area known as redtown. It is a place where you can find many exciting things. It opened in May 2011. And the store is located in the corner of an exhibition space レッドタウン内にあるアートデザインショップの「レッドタウン・サロン」。心のわくわくするものを見つけられる場所だ。古い工場の建物を利用した展示スペースの端につくられた店舗は、2011年5月にオープンした