アラリオ・ソウルArario Seoul
2002年以来、韓国のアート界に新しい挑戦とバイタリティーをもたらし、2002年12月に天安（チョナン）、2005年に北京、2006年4月に昭格洞（ソギョッドン）において新しいギャラリーをオープンしてきたアラリオ。Arario whose challenge and ambition has brought new vitality to the Korean art world since its opening in 2002, inaugurates a new gallery in Sokyuk-dong, Seoul, on the 6th April 2006 after it did in Cheonan in December 2002 and in Beijing in December 2005. たくさんのギャラリーがある昭格洞は、韓国現代アートだけでなく伝統的な文化の中心地で、同じく韓国アートの伝統を保持してきた仁寺洞（インサドン）と三清洞（サンチョンドン）の間にある。
この昭格洞に新しい場所を確立することによって、アラリオは天安地方の境界から出て、韓国アートの国際化を促進するためのさらなるステップを進めていく。2005年北京のワールドアートで既に橋頭堡を築き、新しいギャラリーであるアラリオ・ソウルが、より具体的な方法で目的を実現させると予想されている。また、第一の任務としてアラリオは、多くの独占的なアーティスト達を伸ばし、国際ステージに入るのをサポートするということに力を注いできており、アラリオ・ソウルにもたくさんの若手アーティストや、ユニークなビジュアル言語を発信する確立された韓国のアーティスト達に対して働きかけるプランがある。また、中国やインドを含めたアジアの国々のアーティスト達を紹介し、世界に名を馳せるアジア人アーティスト達の可能性を開発することも計画。さらに、ニューヨーク、ロンドン、など世界のアートシーンの中心で活発に活動するアーティストも招待している。
Arario Seoul
住所：149-2 Sokyuk-dong, Jongro-gu, Seoul
時間：11:00〜19:00（月曜定休）
TEL：+82 2 723 6190
info@ararioseoul.com
http://www.ararioseoul.com
Text and Photos: Yurie HatanoSokyuk-dong crowded with Korean large-scale galleries is the center not only of Korean contemporary art but also of Korean traditional culture as a middle place between Insa-dong and Samcheong-dong, both of which have preserved the tradition of Korean art.
By establishing a new place in Sokyuk-dong, Arario intends to get out of the regional boundary of Cheonan and to take a further step to promote the internationalization of Korean art. It has already secured a bridgehead to rank with the world art in Beijing in 2005, and the new gallery, Arario Seoul is expected to fulfill the role of realizing its goal in a more concrete way. Since Arario has devoted to fostering many exclusive artists and helping them enter the international stage as its primary mission, Arario Seoul also plans to open the door to established Korean artists who have their own unique visual language as well as young emerging artists.It will also introduce many artists of Asian countries including China and India and develop their potentiality so that they would become world-renowned Asian artists. Moreover, Arario Seoul will invite the artists who actively work in the center of the world art scene like New York, London, and etc. in order to participate in art of today.
Arario Seoul
Address: 149-2 Sokyuk-dong, Jongro-gu, Seoul
Open: 11:00-19:00 (Closed on Monday)
Tel: +82 2 723 6190
info@ararioseoul.com
http://www.ararioseoul.com
Text and Photos: Yurie Hatano
