Located in the hot spring resort in Sapporo known as Jozankei Onsen, Jyozankei Suizantei Club is a hotel opened in 2007 for adult for a luxury stay, with an aim to provide upgrade hospitality by Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei「札幌の奥座敷」として親しまれてきた定山渓温泉に位置する「翠山亭倶楽部定山渓」は、大人の休日を贅沢に過ごすための宿。「定山渓第一寶亭留翠山亭」(旧定山渓第一ホテル)がさらなるホスピタリティを提供
Taking about 5 minutes of driving fro the Tokachi Obihiro Airport, there is a restaurant situated in the midst of the field of Sarabetsu village. Ueru Cafe is named after with the owner’s desire to create a new form of food and agricultureとかち帯広空港から車で約5分、更別村の田畑の中に佇むレストランがある。食と農の新たなかたちを創りたいという思いから「植えるカフェ」と名付けられたそのレストランでは、オーナー自ら畑を耕して野菜をつくり
Located in one of the coldest towns in Hokkaido, Rikubetsu-cho, where plunges to minus 30 degrees Celsius in the extremely cold season, Rikubetsu Astronormy and Terrestrial Science Museum極寒期にはマイナス30℃にもなる日本一寒い町、北海道陸別町にある、りくべつ宇宙地球科学館(愛称:銀河の森天文台)は、一般公開型天文台としては日本最大級となる115cm反射望遠鏡
Nakasatsunai Art Village is situated in its vast site of 145,000 square meters with museums and restaurants in the Tokachi region Hokkaido. You can enjoy touring around the museums北海道十勝地方のおよそ145,000平方メートルの広大な敷地内に美術館やレストランが点在する中札内美術村。柏林に囲まれたまくら木の遊歩道を散策しながら、美術館めぐりを楽しむことができる
Rokkatei is famous for its package with flowers. Runs by Rokkatei, Rokka no Mori opened its door in the 10-minute drive distance from Nakasatsunai Art Village, with a passion to make woodsはまなし、りんどう、くろゆりなど、草花をモチーフにした包装紙が有名な「六花亭」。包装紙に描かれた草花でいっぱいの森をつくりたいという想いで、「中札内美術村」から車で10分ほどの位置に「六花の森」が誕生した
Nissho Kanda (1937-1970) is a painter who is known for his unfinished painting of a horse. Opened in Shikaoi-cho in the vast nature of the Tokachi region in 1993, Kanda Nissho Memorial Museum of Art exhibits works絶筆となった未完成の馬の作品で知られる画家・神田日勝(1937〜1970)。北海道の大自然が広がる十勝地方の鹿追町に平成5(1993)年に開館した神田日勝記念美術館
The “cafe gakeno-ue” is sit on the edge of cliff, as the name of cafe “gakeno ue” literally means “on the cliff.” Nestled in the rich natural environment of Jozankei, where is known as a hot spring resort in Sapporoその名の通り、崖の上に建っている「cafe gakeno-ue」(カフェ 崖の上)。札幌の奥座敷として知られる定山渓の自然豊かな環境に位置し、四季を通じて様々な表情を見せる渓谷美を楽しめる
Tokachi Millenium Forest is located in Shimizu-cho Hokkaido in the vast nature of Tokachi Plain and Hidaka Mountains. In 400 hectares of the site, there are various gardens日高山脈と十勝平野の大自然が広がる北海道・清水町に位置する「十勝千年の森」。400ヘクタールもの敷地内には、日本では六本木ヒルズの屋上庭園などを手掛けたイギリスを代表するガーデンデザイナー、ダン・ピアソン