Tiny Picchu is tucked inconspicuously into the alley bisecting Sapporo’s Nijo Ichiba. With its understated exterior and almost complete lack of signage, it would be easy for Picchu2014年8月6日に移転オープンしたレストラン「ピチュ」。その控えめな外観から、通りかがりの人がその存在に気づかずに通り過ぎてしまうほど
B.C.S. is a shop for books, goods, and cafe, opened in June 2005 in the area where various unique shops are located around the 3 Jo Street in Sapporo. B.C.S. 札幌の南3条通りの個性的なショップが点在するエリアにある「B・C・S」は、本と雑貨とカフェのお店。B・C・Sは、このお店のテーマでもある「本と雑貨とカフェ」の英語「Book、Coffee、Something」
The main reason to visit North Continent is owner Tomohiro Kawahata’s perfectly grilled, top-quality hamburger steaks. But it also boasts a lovely environment with rustic wood finishes, softノースコンチネントは、上質な北海道産手作りハンバーグを札幌で楽しめるハンバーグ専門店。木を使用した素朴な温もりのある店内で北海道各地の味を楽しめる
Surrounded by rich nature with warmer weather compare to other areas of Hokkaido, Shiraoi is a treasure area for food from mountains and sea. Among them Shiraoi’s wagyu beef北海道でも雪が少なく温暖な気候で、豊かな自然に恵まれた北海道白老町は、山海の幸の宝庫。なかでも、北の大地の恩恵と生産者の愛情を受けて育った黒毛和牛は、導入から50年以上の歳月を経て
Located in Bibai city in Hokkaido, Lake Miyajima is designated as a wetland defined by the Ramsar Convention. It is known as one of the most famous place in the world where a number of greater white-fronted北海道美唄市にある、ラムサール条約登録湿地にも登録されている、「宮島沼」。世界でも有数のマガンの渡来地として知られている。4月と毎年9月下旬~10月中旬にかけて、6万羽ものマガンが集結
Located in Shiraoi, near Noboribetsu Hokkaido, Tobiu Art Community is a shared art studio opened in a closed school. Established in 1986, artists of the second generation are based in this community北海道登別からほど近い白老に廃校を利用したアーティストの共同アトリエ「飛生(とびう)アートコミュニティー」がある。その歴史は古く1986年に創設され、現在は第二世代のアーティスト達がここを拠点に制作
Poroto Kotan is an Ainu word that means a settlement of big lake. As there was an ainu settlement since early times in Shiraoi Hokkaido, it has been relocated by the Lake Porotoポロトコタンとは、アイヌ語で「大きな湖の集落」の意味。北海道・白老には昔からアイヌ集落があったことから、これを近郊のポロト湖畔に移設し、資料館とあわせて野外博物館として整備
An ocean-front resort hotel Furukawa is opened in Kojohama, Shiraoi in September 1st, 2010. As a hot spring resort, it is situated in the best location where you can enjoy a panoramic view of the pacific ocean海の別邸「ふる川」は、2010年9月1日に白老・虎杖浜にオープンした、リゾート型温泉宿。太平洋を一望できる、海と自然がどこまでも広がる絶好のロケーション。高台に位置しており