占冠(しむかっぷ)村のアルファリゾート・トマムにオープンした「雲海テラス」が北海道の新しい観光名所として人気となっている。雲海は特別な地形条件と気象条件が重なったときにしか見られない自然現象Unkai Terrace was opened in Alpha Resort Tomamu located in Shimukappu village and became a new hot tourist attraction. Unkai (means sea of clouds) is a very rarely seen natural phenomena
札幌市アイヌ文化交流センター「サッポロピリカコタン」は、アイヌ民族の生活や歴史、芸術を楽しみながら学ぶことのできる施設 Sapporo Ainu cultural center Sapporo Pirka Kotan is a facility for learning Ainu‘s lifestyle, history and art. Opened in 2003, this center is pretty new compare to other Ainu facilities.
En-yu Gakusha was founded next to Model Barn as a celebration of the 125th anniversary of Hokkaido University. The name En-yu Gakusha came from Sapporo En-yu Yagakko北海道大学の構内、モデルバーンのすぐ横にある「遠友学舍」は、北海道大学創基125周年を記念して2001年に建てられた。「遠友学舍」という名は、新渡戸稲造が、豊平川付近に開いた夜学校「札幌遠友夜学校」に因んで
Noah’s Ark was built originally as a Chinese restaurant, designed by a British architect Nigel Coates and Dan Sekkei Architects in 1988ノアの箱舟は、イギリスの建築家ナイジェル・コーツが弾設計と共に、1988年に元々はチャイニーズ・レストランとして設計した建築物。札幌の繁華街・すすきのから少し外れた鴨々川のほとりに
Sapporo Waterworks Museum was opened in 1977 using the renovated waterworks buildings which once delivered water in Sapporo for the first time1937(昭和12)年に初めて札幌市に水を届けた旧藻岩第一浄水場の建物の一部を改修し、1977年に誕生、2007年にリニューアルオープンした札幌市水道記念館
The former Oguma Residence was first built in 1927 in Sapporo at South 1 West 20. Originally the residence of Dr. Mamoru Oguma, it has become one of Sapporo’s landmarks藻岩山の麓にある青い屋根が印象的な小さな洋館「旧小熊邸」は元々、小熊捍(おぐままもる)の邸宅として1927年に中央区円山に建てられ、1998年に現在の場所に移築・復元
Jozankei Onsen has been known as a hot spring resort in Sapporo for a long time. About 26km from the downtown, in southern part of Sapporo古くから「札幌の奥座敷」として親しまれてきた札幌の温泉地区「定山渓温泉」。札幌中心部から国道230号線沿いに南へ約26km進んだところにある
Mt. Moiwa provides an extensive view of Sapporo City. During the Meiji Era (1868-1912), the development of the city advanced and many parts of the precious virgin forests明治時代の開拓以来、原始林が失われていく中で、1921(大正10)年に北海道で第一号となる国の天然記念物として藻岩(もいわ)山原始林が指定された自然あふれる藻岩山