Located in a cluster of Taisho-age built warehouses along the Otaru Canal, Otaru Soko No.1 was opened in 1995 in the renovated old grain warehouse, where is uses as a beer hall小樽の代名詞である運河に沿って建ち並ぶ倉庫群。その一角の大正時代には穀物倉庫として使われていた建物を改装して1995年にオープンした「小樽倉庫No1」は、小樽の地ビール「小樽ビール」を楽しむことができるビアホール
Yubari is a city in Hokkaido once flourished in coral mines. Only opened for the limited upper class in the prime time, Yubari Rokumaikan is reopened with a completion of auberge “Yuzanso” in the spring of 2010かつて炭鉱で栄えた町、夕張。その全盛期にごく限られた上流階級のみが利用できた「夕張鹿鳴館(旧北炭鹿の谷倶楽部)」にオーベルジュ「夕山荘」が完成し2010年春に生まれ変わった
Known as cave ruins of the Post-Jomon Period (Yayoi – Kofun Period) discovered in the town of Yoichi Hokkaido, the Fugoppe Cave is the one of the largest cave ruins in Japan北海道余市町に続縄文文化(弥生〜古墳時代)の洞窟遺跡がある。フゴッペ洞窟と名付けられたその遺跡には約800点を数える刻画(岩に刻まれた絵)があり、その規模は国内最大級である。フゴッペ洞窟は1950(昭和25)年に発見
Otaru Nougakudo (Otaru Noh stage) is the only full-scale Noh stage in north of Tokyo. This Noh stage was built in 1926 in the courtyard of the residence of Ken Okazaki who has learnt the Hosho Noh東京以北では唯一の本格的な能舞台「小樽市能楽堂」。本堂は、宝生流門下で能楽を学んでいた、岡崎謙氏が自宅邸内に大正15年に竣工したもので、氏の没後(昭和29年)小樽市に寄贈
Makomanai Station is the south end of the Nanboku Line which connects the north and south sides of central Sapporo. Taking 15 minute slow walk from the station you will find a house nestled near Makomanai Park called “Rokka Bunko”札幌の中心部を南北につなぐ地下鉄・南北線の南の終点である真駒内にある「六花文庫」。夏にはツタの葉で覆われる戸建ての瀟酒な建物は、以前は北海道の名菓「六花亭」の真駒内店として利用されていたもので、2004年に喫茶「六花文庫」として
Rokkatei is one of the major confectionery brands in Hokkaido, who is well-known for their famous confections such as Marusei Butter Cookie and White Chocolate. Established in 1933 in Obihiro, the central area of Tokachi「マルセイバターサンド」や「ホワイトチョコレート」など銘菓の数々を生みだしてきた、北海道を代表する和洋菓子ブランドの「六花亭」。1933年に札幌の老舗和菓子店から帯広に暖簾分けするかたちで創業
Originally started as as an used clothing store, Unplugged was opened in 2007 as a select shop selling antique furniture as well as used clothing from Europe and USA もともと古着ショップからスタートしたアンプラグドは、2007年にオープンし、2009年4月に現在の場所に移転してきた、ヨーロッパやアメリカのアンティークの家具や古着を取り扱うセレクトショップ
The Maruyama district in Sapporo is known for many stylish restaurants and shops opening, and a restaurant SIO is one of those, which was opened in March 2010個性的な飲食店やショップが続々とオープンしている札幌・円山エリアに2010年3月にオープンしたレストラン「SIO」(シオ)は、オーナーシェフのこだわりがギュッと詰まった場所。裏参道に面したビルの1階の奥に佇む