Koke no Domon is mossy corridor region created by lava and mountain runoff with eructation of Tarumae It is 10 meter depth and 420 meter long苔の洞門は、樽前山が噴火したときに流れ出た溶岩が沢水等により浸食されてできた回廊状の地形で、その岩肌に約30種の苔が密生している。2001年の6月に岩盤の一部が崩落
Sapporo Shiryokan is located in Odori Park known as one of landmarks of Sapporo. We can feel the history from its magnificent look札幌のシンボルともいえる大通公園の中にある「札幌市資料館」。1926(大正15)年に建てられた重圧な外観はまさにその歴史を感じさせる
On the roof of a building which is close to both the shopping area and Susukino, an urban Ferris wheel named Noria was founded. It’s 45.4m in diameter and 75m from the ground札幌のショッピングエリアからもすすきのからも近い、ビルの屋上に札幌初の都市型観覧車が誕生した。「ノリア」と名付けられたこの観覧車の直径は45.5m、地上78mにあり
About ten-minute walk from Fukuzumi Station, you can see a huge silver dome on your right. Sapporo Dome which opened in 2001 is a heart of sports and entertainments scenes in Sapporo地下鉄福住駅から10分ほど歩くと、巨大な銀色のドームが見えてくる。2001年にオープンした「札幌ドーム」は、いまや札幌、北海道を代表する文化施設となっている
With natural texture like logs and bricks, Sapporo St. Michael’s Church was designed by a world famous architect Antonin Raymond in 1960. He is also known as a pupil of Frank Lloyd Wright丸太やレンガを使い、自然の風合いを生かした「札幌聖ミカエル教会」。世界的に有名な建築家である、アントニン・レーモンドによって1960(昭和35)年に設計された美しい教会
札幌の中心部や北の最大の繁華街、ススキノからも近い商業ビルの1階に、花がディスプレイされたショーウィンドウが印象的なフラワーショップ「HUG FLOWER’S AKIRA NAKAMURA.」“HUG FLOWER’S AKIRA NAKAMURA” is a flower shop located in the center of Sapporo city. Going inside the shop, you will find a stylish, compact, bright space
Though relatively young compared with the rest of Japan, Hokkaido still has a rich and fascinating history. This is in part due to the fact that this is where a great many Ainu people have日本の中では比較的歴史が浅いといわれる北海道にも、豊かで素晴らしい歴史が存在する。それは多くのアイヌの人々がこの地を「アイヌモシリ」と呼ぶことに理由がある
Underneath the dying glow of the sunlight, streaming in weakly through tall, imposing trees lined up together in a thick bunch, a wooden temple with delicate gold trimmings stands札幌中心部の喧噪から離れ、円山公園を歩いて行くと、美しい原始林に隠れるように、ひっそりと北海道神宮が佇んでいる。北海道神宮までの道のりは、それ自体が巡礼のようである。神宮を囲む原始林、鳥の声、川の流れ