宮島沼Lake Miyajima
Located in Bibai city in Hokkaido, Lake Miyajima is designated as a wetland defined by the Ramsar Convention. It is known as one of the most famous place in the world where a number of greater white-fronted北海道美唄市にある、ラムサール条約登録湿地にも登録されている、「宮島沼」。世界でも有数のマガンの渡来地として知られている。４月と毎年9月下旬～10月中旬にかけて、６万羽ものマガンが集結する。
マガンの繁殖地はロシア極東。雪が降り食料が少なくなる秋の時期に暖かい越冬地へ向け渡りをはじめる。宮島沼は旅の途中にある渡りの中継地となっているため、多くの渡り鳥が羽休めのためにこの地を訪れるのだ。
沼を埋め尽くすほどの鳥群、それが飛来する風景は、まさに圧巻。その姿を見ようとシーズン時期には多くの見物客が訪れる。シーズンは限られているがこの時期に北海道を訪れる際は足を運んでみてはいかがだろう。
宮島沼
住所：北海道美唄市西美唄町大曲
TEL：0126-66-5066（宮島沼水鳥湿地センター）
http://www.city.bibai.hokkaido.jp/miyajimanuma/ geese flies over. Every April and between the end of September ad the middle of October, 60,000 greater white-fronted geese gathers to the lake.
The breeding site of the geese is located in Russian Far East. When it gets start to snow and few food in the autumn, they start to migrate to the warmer wintering grounds. As Lake Miyajima is a transit point for migrating birds, a number of migrating birds fly over here to rest their wings.
It is a spectacular view when the lake is filled with large group of birds flying over. Recommend to visit the lake during the season.
Lake Miyajima
Address: Omagari, Bibai-cho, Bibai, Hokkaido
Tel: 0126-66-5066
http://www.city.bibai.hokkaido.jp/miyajimanuma/
Translation: Mariko Takei
