阿寒湖Lake Akan
Photo: Inti-sol / CC BY SA 3.0
Lake Akan is located 60km, one hour away from Kushiro Airport. By the growth and eruption of Mount Oakan and Mount Meakan both located to the east shore of Lake Akan阿寒湖は釧路空港から60km、約１時間ほどの場所にある湖。阿寒湖東岸側に位置する雄阿寒岳や雌阿寒岳の成長や噴火によって埋め立てられたり分断をして現在の形に至っている。雌阿寒岳は今も尚活火山で、湖畔ではボッケと呼ばれる泥火山が噴出し、硫黄の臭いが周囲に立ちこめる。アイヌ語でボッケは「煮え立つ」という意。
阿寒湖全域が阿寒国立公園となっており、2005年にはラムサール条約登録湿地となった。湖には特別天然記念物のマリモ、ベニザケの湖沼残留型であるヒメマス、ワカサギ等が生息している。阿寒湖の自然環境については阿寒湖エコミュージアムセンターや自然保護に貢献したことで知られる前田一歩園記念館などでも知ることができる。
自然豊かな阿寒湖を楽しむには、湖を周遊できる遊覧船がおすすめ。マリモ展示観察センターでは阿寒湖の代名詞でもある天然のマリモの生態を観察することができる。そのユニークな容姿は親しみやすく、お土産としても知られているが、これは人工的につくられたもの。天然のマリモは阿寒湖にしか生息していない。
阿寒湖の周りには、湖をとり囲む様に宿泊施設が立ち並ぶ。中でも国土交通省総合制作局観光部門にて評価を得た旅館「鶴雅」がおすすめ。阿寒湖を一望できる他、冬期間は花火が毎日打ち上げられる。また阿寒湖は冬期全面結氷するためにスケートやスノーモービル、ワカサギ釣りなど、冬ならではのレジャーも楽しめる。
阿寒湖畔の西側には、北海道最大のアイヌ民族の集落「アイヌコタン」があり、お土産として木彫りの民芸品店が多く見られる。またアイヌ古式舞踊やムックリという口琴の制作体験など、アイヌ文化に気軽に触れることができるイベントも常時開催。秋から冬にかけては「イオマンテの火まつり」なども催されている。
阿寒湖
住所：北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉2-6-20（阿寒湖観光協会）
TEL：0154-67-3200（阿寒観光協会まちづくり推進機構）
http://www.lake-akan.com
Text: Tamami Kadowaki, the lake repeatedly went through landfill and separated until the current presence. Mount Meakan is still an active volcano, erupting mud volcano at the lakeside with a full of sulfurous air.
The whole of the lake is located in the Akan National Park and was designated as a Ramsar wetland site in 2005. Marimo (Lake ball), which is Special Natural Monument of Japan, Sockeye salmon and Japanese smelt live there. The Lake Akan Ecomuseum Center and the Maeda Ippoen Kinenkan (Maeda Ippoen Memorial Center), where are known for their contribution to the nature protection, tell us much about natural environment of Lake Akan.
If you want to enjoy the rich nature of Lake Akan, it’s good to take the cruiseferry. In the Marimo Exhibition and Observation Center, you can observe natural lake ball. Because of its unique appearance, lake ball is a popular souvenir but it’s artificial. The natural lake ball can be seen only in Lake Akan.
Among accommodations surrounding the lake, we recommend Tsuruga the most, where is awarded by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. From there, guests can enjoy panoramic view and fireworks in winter. On the frozen lake, leisure activities like skating, snowmobile and wakasagi fishing are popular.
Located on the west of the lake, the Ainu Kotan is the largest Ainu community. You can find shops that sell many kinds of folk art souvenir mainly centers on wood carvings. They also hold events that you can experience Ainu culture like Anclent Ainu Dance and traditional Ainu Jew’s harp called Mukkuri. The Iomante Fire Festival is held from fall to winter.
Lake Akan
Address: Akanko, Akan, Kushiro, Hokkaido
Tel: 0154-67-3200
http://www.lake-akan.com
Text: Tamami Kadowaki
Translation: Mariko Takei阿寒湖
地址：北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉2-6-20（阿寒湖観光協会）
电话：0154-67-3200（阿寒観光協会まちづくり推進機構）
http://www.lake-akan.com
