アルテピアッツァ美唄Arte Piazza Bibai
© Arte Piazza Bibai
The Arte Piazza Bibai is an art museum located in Bibai Hokkaido, where has once thrived on coral mines. As its name suggests, the place is an “art square” with nature and artかつて炭鉱で栄えた町、北海道美唄市に存在する美術館「アルテピアッツァ美唄」。「アルテピアッツァ」とは、イタリア語で芸術広場。廃校になった旧栄小学校を1992年に再生してできた、自然とアートが共鳴する芸術広場だ。
館内は、廃校になった学校をほぼ当時の状態で利用しているため、ノスタルジックな雰囲気の漂う展示スペースになっている。また、その周囲７万平方メートルの広大な敷地には、地元美唄市出身の彫刻家・安田侃（やすだかん）の作品が常設展示されている。
展示されている安田侃の彫刻作品は、代表作「妙夢」をはじめ、約40点。“校庭”には、公園のシンボル的存在「帰門」（ブロンズ）や、芝生の中央にアルファベットの“E”の形をした白大理石「てんもく」などが自然の中に美しく展示されている。
また、赤い屋根がシンボルの木造２階建て教室棟２階にある市民ギャラリー内にも「めばえ」などの作品が美しく置かれている。この市民ギャラリーには、同建物内１階にある美唄市立の幼稚園の子供たちの作品も一緒に展示されている。
広い公園内を見て回った後は、敷地内にカフェが併設されているので、こちらで休憩ができるのも魅力。地元の小麦粉を使った手づくりのケーキやパンが人気だ。天井の高い店内席、外にはテラス席もあるので、ゆったりとした時間を過ごすことができる。
美術館は入園無料となっており、フェンスすら存在しない。開放された訪れやすい公園内には水遊び場もあり、日中から親子連れでにぎわう。まさに、人と芸術と自然が共鳴する広大な空間である。
安田侃の作品は、JRタワースクエアや、中島公園内のコンサートホール・キタラの正面、北海道近代美術館など、札幌市内でも多くの場所で見ることができる
アルテピアッツァ美唄
住所：北海道美唄市落合町栄町
営業時間：9:00〜17:00（月曜日15:00まで）
定休日：火曜日
TEL：0126-63-3137
http://www.kan-yasuda.co.jp
Text: Yui Shimomura, which was opened re-using the buildings of the former elementary school.
For the exhibition space, they uses the school building as it used to be a school, so that you can feel a kind of nostalgic atmosphere of the old times. In the vast site with 70,000 square-meters area, there exhibits permanent collections of sculpture made by a world famous sculptor Kan Yasuda, who was born in Bibai.
They showcases about 40 works of Kan Yasuda’s sculpture. In the “school ground” area, the symbolic sculpture of the park “Kimon” (bronze) and E-shaped white marble made “Tenmoku” are beautifully displayed in the nature.
You can also view other artworks like Mebae showcased in the citizen gallery located on the second floor of the wooden constructed building which has a symbol of the red roof. The part of the building is used as a kindergarten located in the ground floor.
There is a cafe in the park. You can enjoy delicious cakes and bread made with locally harvested wheat flour,sitting at the table either in the indoor space or in the terrace area.
You can enjoy this place with free admission. There is a water playground area in the open park, where is a place for people, art and nature.
In Sapporo, you can find his art pieces like JR Tower Square, in front of Sapporo Concert Hall Kitara and Hokkaido Museum of Modern Art etc.
Arte Piazza Bibai
Address: Ochiai-cho Sakae-Machi, Bibai, Hokkaido
Open: 10:00-19:00 (Monday till 15:00)
Closed on Thuesday
Tel: 0126-63-3137
http://www.kan-yasuda.co.jp
Text: Yui Shimomura
Translation: Mariko Takei艺术广场美呗
地址：北海道美唄市落合町栄町
开放时间：9:00-17:00（15:00星期一）
休息日：星期二
电话：0126-63-3137
http://www.kan-yasuda.co.jp
