フラノ・ナチュラクス・ホテルFURANO NATULUX HOTEL
© FURANO NATULUX HOTEL
Established in 1936, FURANO NATULUX HOTEL was renewal opened in the spring of 2007. WIth the stylish design, the hotel is located in front of the Furano Station昭和11年創業の老舗ホテルが「FURANO NATULUX HOTEL」（フラノ・ナチュラクス・ホテル）として2007年春に新築オープンした。富良野駅が目の前という最高の立地で、ひときわ大きくスタイリッシュな外観が目を引く。
総合プロデュースは、空間デザイナーの近藤康夫氏。ロゴやグラフィックは、横須賀美術館のロゴなどを手掛けた廣村正彰氏、コンセプト・キャッチコピーはモスバーガーやキリン生淡冷などを手掛けたコピーライターの三井浩氏が担当している。
客室をはじめ、スパ、レストラン／バー、バプリックスペースのインテリアデザインから家具、備品にいたるまで、「自然（ナチュラル）」と「くつろぎ（リラックス）」をコンセプトにした、他にはない時間と空間を提供している。
旅先での食事は、その土地を印象付けるもの。ダイニングでは、富良野の大地が生んだ新鮮な野菜など素材にこだわったナチュラルで上質な食事を提供している。一般も利用できるが宿泊客が優先となるため予約状況を確認した方が確実だ。
ホテル隣には同じく近藤氏が設計を行った「NATULUX CAFE」（ナチュラクス・カフェ）が2008年春にオープン。ハンバーガーなどの軽食、クレープなどのスィーツやドリンクメニューを開放感ある店内で楽しめる。テイクアウトも可。
富良野の大自然を満喫し、ホテルでも心地良い空間でゆっくりとくつろぎの時間を過ごすことができるナチュラクスホテル。自然と都会の両方の雰囲気を兼ね備えた上質のホスピタリティで新しい富良野を感じることができるホテルだ。
FURANO NATULUX HOTEL（フラノ・ナチュラクス・ホテル）
住所：北海道富良野市朝日町1番35号
部屋数：68室
宿泊料：12,600円〜37,800円
TEL：0167-22-1777（代表）
info@natulux.com
http://www.natulux.com.
The hotel was totally produced by an interior designer Yasuo Kondo. The logo and graphic was designed by Masaaki Hiromura who has designed logo for Yokosuka Museum of Art, and the concept and catch phrase is worked by an advertising copywriter Hiroshi Mitsui.
From the guest rooms to spa, restaurant/bar, and public space to furniture and equipments, the hotel is designed under the concept of “Natural” and “Relux” to offer an exceptional time and space.
At the dining restaurant they serves natural meals using fresh vegetables and ingredients harvested in Furano. Even you are not staying the hotel, you can visit to have their fine meals when there are tables available.
Designed by Kondo, NATULUX CAFE was opened in the spring of 2008, next to the hotel. Their menus include light meals like hamburger, crapes, and drinks in the open atmosphere. To go menu is also available.
You will be entertained by the vast nature of Furano and treated by the hotel with comfort and relaxation. The hotel offers you to enjoy Furano in both urban and natural styles.
FURANO NATULUX HOTEL
Address: 1-35 Asahi-cho, furano, Hokkaido
Room Charge: 12,600 – 37,800 yen
Rooms: 68
Tel: 0167-22-1777 (Representative)
info@natulux.com
http://www.natulux.com
Translation: Mariko Takei
