海の別邸 ふる川Furukawa
© Nukumorinoyado Furukawa
An ocean-front resort hotel Furukawa is opened in Kojohama, Shiraoi in September 1st, 2010. As a hot spring resort, it is situated in the best location where you can enjoy a panoramic view of the pacific ocean海の別邸「ふる川」は、2010年9月1日に白老・虎杖浜にオープンした、リゾート型温泉宿。太平洋を一望できる、海と自然がどこまでも広がる絶好のロケーション。高台に位置しており、全室から絶景のオーシャンビューを楽しめる。
虎杖浜温泉は古くから知られる温泉地のひとつ。ふる川では海沿いに面した広々とした大浴場や、海と一体化したように感じられる、開放感溢れる露天風呂で温泉を楽しめる。プライベートを満喫したいなら貸切風呂も利用できる。
施設には吹き抜けの大きな窓のラウンジに、デッキテラスや足湯や瞑想室（写真）など、海を望み、海を感じながらのんびりと時をすごすことができる。エステやスパサロンも完備し、くつろぎと癒しを追求した空間となっている。
食の宝庫・白老ならではの料理も宿での愉しみのひとつ。最高級の黒毛和牛「白老牛」、新鮮な魚介類や地元の野菜を使用した季節ごとの料理を頂ける。海を眺めながらゆっくりと時間をかけて食事を楽しむ。そんな贅沢な休日を過ごしたい。
海の別邸 ふる川
住所：北海道白老郡白老町虎杖浜289-3
宿泊料：22,000円〜（1名1室利用時/一泊二食付）
TEL：0144-87-6111
http://www.kokorono-resort.com and nature. Stand on a hill, a grand ocean view is offered in all guest rooms.
Kojohama hot spring is known as one of the old hot spring locations. At Furukawa there is an large indoor public bath by the ocean as well as open hot spring bath. You can reserve to enjoy the hot spring for private use.
In the hotel there is a high-ceiling large lounge, deck terrace, foot bath, and meditation room (photo), all of which will offer you a relax moment by the sea. Complete with a salon for beauty and spa, the facility is a space exploring comfort and relaxation.
Staying the hotel offers you another treat, food in Shiraoi, by serving a premier grand Japanese Black beef “Shiraoi Beef” and locally grown vegetable and seafood of the season. Furukawa will be the place where will promise you a luxury stay.
Shiraoi Furukawa
Address: 289-3 Kojohama, Shiraoi-cho, Hokkaido
Room Rate: 22,000 yen (1 night stay including 2 meals)
Tel: 0144-87-6111
http://www.kokorono-resort.com
Translation: Mariko Takei
