Asahikawa Furniture has grown with its wood working technique over half a century. It has nationally been known for its use of high quality materials and advanced techniques半世紀に渡って木工の技術を培ってきた旭川家具。旭川家具は、良質な素材と高度な技術に、美しいデザインと優れた機能を兼ね備えることで、全国的にもその名を知られるようになって久しい
The Asahikawa area in Hokkaido is known as a city of furniture. Kitanosumai Sekkeisha is a furniture manufacturer located in the woods in Higashikawa-cho near the Asahikawa area家具の町として知られる北海道・旭川地区。旭川近郊の東川町の森の中にある家具メーカー「北の住まい設計社」では、無垢材をはじめ天然素材にこだわり、永く使用でき、使用し続けるほど味わいの出る家具
In Hokkaido you will often see small nest boxes for birds and squirrels. Especially for birds, “birdhouse” is popular in the western countries to enjoy natural way of birds北海道では、リスや小鳥など小動物用の小さな巣箱をしばしば目にすることがある。小鳥を自然な状態で楽しむための小さな巣箱を欧米では「バードハウス」と呼ぶ。世界では、アート・オブ・バードハウス
Known for the historical buildings, Otaru is a port city where you can feel laid-back moments. There is a shop opened in 2006, where the owner took 5 years to complete renovating the 90-year-old building歴史的建築物が立ち並び、ゆったりとした時間の流れる港町・小樽。元々、ケーキなどの箱工場として築90年以上経っている建物を、2001年から一人でリノベーションを開始し、5年後の2006年にオープンした
Originally started as as an used clothing store, Unplugged was opened in 2007 as a select shop selling antique furniture as well as used clothing from Europe and USA もともと古着ショップからスタートしたアンプラグドは、2007年にオープンし、2009年4月に現在の場所に移転してきた、ヨーロッパやアメリカのアンティークの家具や古着を取り扱うセレクトショップ
Firewood stoves have always found a use in a region like Hokkaido where the winters are bitterly cold. Although their presence has faded somewhat into the background since industrialisation冬の寒さが厳しい北海道のような地域では、昔から薪ストーブは良く使われてきた。近代化によりその陰は薄くなったが、近年、都会でも薪ストーブを使用する家庭が増えて来ているようだ。薪ストーブは環境に優しく、エコな生活を
Located at the foot of the Futago Mountain in the high residential area of Sapporo, Conde House Sapporo is a furniture showroom divided into 3 floors札幌の高級住宅地である、双子山の麓にある「カンディハウス札幌」。ショールームは、ガラス張りで開放感があり、自然の景色を取り込んだ洗練された空間となっている。1階から地下2階まで、各フロアは異なる構成に
札幌の中心部や北の最大の繁華街、ススキノからも近い商業ビルの1階に、花がディスプレイされたショーウィンドウが印象的なフラワーショップ「HUG FLOWER’S AKIRA NAKAMURA.」“HUG FLOWER’S AKIRA NAKAMURA” is a flower shop located in the center of Sapporo city. Going inside the shop, you will find a stylish, compact, bright space