ト・オン・カフェTO OV cafe
© TO OV cafe
Located near Nakajima Park in Sapporo, TO OV cafe is a gallery and cafe where you can enjoy art. The owner Kazunori Nakamura opened the cafe in October 2008札幌の中島公園の近くにあるト・オン・カフェは、ギャラリーを併設したアートのあるカフェだ。オーナーである中村一典氏は、札幌市民ギャラリーで５年間の勤務を経て、このカフェを2008年10月にオープンした。そのきっかけは、前職で培ってきたネットワークを生かし、アーティストと共につくるギャラリー空間にカフェをプラスした文化的なスペースをこの街につくりたい、という思いからだったそう。
エントランスを入ってすぐに広がるのはカフェ空間。ゆったりとしたカウンター席とテーブル席が設けられており、お茶や食事を楽しめるだけでなく、本棚には、音楽やアート本など、自由に閲覧可能な本が多数揃っている。オーナーのこだわりのジャズが店内に静かに流れているのも心地よい空間を演出している。カフェインテリアには、フロアに北海道産の無垢材を使用。そして札幌軟石の飛び石で繋がれた奥の部屋にギャラリーがある。
ギャラリースペースでは、主に２週間ごとに入れ替わる企画展を年間を通して開催。札幌在住のアーティストを中心に、平面、立体、クラフト、版画など幅広いジャンルの作品の展示を行う他、2010年春に「サッポロ・アート・ラボ」という文化塾を立ち上げ、様々な分野で文化的活動をしている人々を招き、講義やワークショップなどアート関連イベントを月１回ベースで展開している。
店名の「ト・オン（to ov）」とは、ギリシャ語で「存在すること（英語で”to be”）」を意味し、“街の中に存在している”というイメージで名付けたそう。生活とギャラリーという２つの空間の中間に位置するような場所として、ト・オン・カフェは、札幌の街に存在している。そしてそこには、オーナーの『アートをより身近に感じてもらいたい。生活により近いシチュエーションでアートを楽しんでほしい』という思いが込められているのだ。
ト・オン・カフェ
住所：札幌市中央区南9条西3丁目2-1 マジソンハイツ1F
営業時間：10:30～22:00（日曜20:00まで）
定休日：隔週月曜日
TEL：011-299-6380
http://toov.cafe.coocan.jp
Text: Mariko Takei after 5 years of experience working at Sapporo Citizens Gallery. Taking advantage of his networks established in the previous job, he started with an idea to make a cultural space with a cafe in this town of Sapporo by launching a gallery made with artists.
As you go in the entrance, you will first step into a cafe space where you can enjoy coffee/tea and light meals at counter seats or tables. There is a large book shelf with a number of books of art and music, which you can freely browse. Jazz is an owner’s favorite music genre, and it adds a comfortable atmosphere to the cafe area. For the cafe interior, Hokkaido-grown solid wood is used, and stepping stones made of Sapporo Nanseki, a kind of tuff produced in Hokkaido, connect to a gallery space in the back.
In the gallery space, planned exhibitions are shown throughout the year by replacing it every 2 weeks. Focusing on Sapporo-based artists, it exhibits a wide range of genres of art such as 2D, 3D, print art, and craft. The owner also launched a cultural school “Sapporo Art Labo” in spring 2010 to offer monthly art event including a lecture and workshop, by inviting guests who have been working n the various cultural activities.
The cafe name “TO OV” means “to be” in Greek. The owner used it with an image of “to be in the town”. As a place located in the middle of 2 spaces of living and gallery, TO OV cafe is in the town of Sapporo. And an idea “to enjoy art in the situation very similar to your living space for feeling art very close” is put in the space.
TO OV cafe
Address: Madison Heights 1F, 2-1 South 9 West 3, Chuo-ku, Sapporo
Opening Hours: 10:30-22:00 (Sundays until 20:00)
Tel: 011-299-6380
http://toov.cafe.coocan.jp
Text: Maroko Takei
